前言

　　列·托洛茨基

　　一九一七年三月末，召开了工人士兵代表会全俄大会。针对本次大会，列宁派中央局召开了二月革命后的首次党内干部全国会议。开会时间定于3月28日。

　　会议议事日程如下：

　　1. 地方报告。

　　2. （社会民主工党列宁派）中央局的报告。

　　3. 俄国社会民主工党与工代会和兵代会。

　　4. 对临时政府的态度。

　　5. 对战争的态度。

　　6. 反革命势力的组织以及与反革命的斗争。

　　7. 立宪会议的准备。

　　8. 土地问题。

　　9. 六小时工作日[1]

　　下列组织与个人参加了本次党内会议[2]

　　上述人员以外，下列组织未向书记处通报自身情况，但派出了与会代表。[3]

　　中央委员会代表；斯大林（Сталин）、 莫洛托夫（Молотов）、. 扎鲁茨基（Залуцкий） 、斯塔索娃（Стасова）、施略泊尼科夫（Шляпников）。

　　以个人身份参加的人员。[4]

　　各个党委的代表[5]

　　会议初期地点是科舍辛茨基宫。后为塔弗利切茨基宫的合唱厅。

　　七月事变时期，克伦斯基匪帮曾袭击我党中央所在地（科舍辛茨基宫），毁掉了三月会议的原始记录。

　　幸好，我保存了会议记录及发言的草稿（不含3月27日和3月28日会议记录[对战争的态度]），得以复原发言内容。

　　当然，它不是标准速记（那年月，人穷丁少的我党不敢有此奢望），仅是手记的发言稿，发言者的个人特点（语速、语音清晰度等等）决定了它的充分程度。至少，文内并无任何添油加醋。被记录的文字虽不充分，但准确转达了各发言者的立场。

　　[1] 译者注：原文如此。疑似八小时工作日之误。

　　[2] 原注：带有*标志的人名是参加工人士兵代表会议的同志。俄文名单：

　　1. Архангельск -- Вержбицкий Мариан*
　　2. Александровск-Грущевск -- Новов-Охлоннн Павел Вас.*
　　3. Алмазная -- Дайнеко.
　　4. Баку -- Тер-Габриэлян*
　　5. Воронеж -- Комиссаров
　　6. В.-Волочск -- Соколов В. Ф.*
　　7. Витебск -- Аболин Ян.
　　8. Вологда -- Элиава Шальва Зураб
　　Вологда -- Саммер Ив. Адам.
　　9. Выборг -- Паньшин*
　　10. Гомель -- Севрук П. Н.*
　　11. Гельсингфорс-Свеаборг -- Гарин С. А.*
　　12. Грозный -- Богданов*
　　Грозный -- Бугай Герм. Еф.*
　　13. Екатеринодар -- Лиманский Аким. Ант.*
　　14. Екатеринослав -- Головко Г. В.*
　　15. Екатеринбург -- Сосновский Л. С.
　　Екатеринбург -- Быков П.*
　　16. Еникиево (Петровск. зав. и рудн.) -- Сперанский*
　　Еникиево (Петровск. зав. и рудн.) -- Сусенков К. П.*
　　17. Иваново-Вознесенск -- Каровайкова Вера Алекс.
　　18. Иркутск -- Старостин Петр Ив.*
　　Иркутск -- Дукур Роб. Як.*
　　19. Киев -- Савельев Максимил. Ал-др.*
　　Киев -- Александров
　　20. Кострома -- Серебряков Леонид Петр.*
　　Кострома -- Крапивин Вас. Ал-др.
　　Кострома -- Воробьев Ник. Ив.
　　21. Курск -- Григорьев Ал-др. Ник.
　　22. Канавино -- Левит С.
　　23. Кронштадт -- Ульянцев
　　24. Красноярск -- Теодорович*
　　25. Лозовая -- Теплоухов*
　　26. Лысьвенский Зав. -- Савченко*
　　Лысьвенский Зав. -- Даниленко
　　27. Москва -- Ногин Викт. Павл.*
　　Москва -- Игнатов Еф. Никит.*
　　28. Минск -- Позерн Бор. Павл.*
　　Минск -- Яхонтов
　　29. Новгород -- Ионов
　　30. Моршанск -- Скрьшник Ник. Алексеев.*
　　31. Миньярск (Уфимск. г.) -- Вахтеров*
　　32. Николаев -- Мандельштам Ник. Ник.*
　　Николаев -- Овчинников Ал-др. Григ.*
　　33. Ново-Николаевск -- Канатчиков Сем. Ив.*
　　Ново-Николаевск -- Клепнер Адольф*
　　34. Никитовка -- Гросфин Яков*
　　Никитовка -- Акимов Ник.*
　　35. Одесса -- Очканов*
　　36. Омск -- Кравцов Петр Андр.
　　37. Полтава -- Дробнис
　　38. Ревель -- Кузьмин И. Е.*
　　Ревель -- Балевский А.
　　39. Ростов на Д. -- Васильченко
　　40. Самара -- Теплов Н.*
　　Самара -- Герсимов*
　　Самара -- Бауза Роб.
　　41. Саратов -- Васильев М. И.*
　　Саратов -- Милютин Вл. Пав.
　　Саратов -- Плаксин К. И.
　　42. Сызрань -- Воздвиженский Н. Д.*
　　43. Сормово -- Мирошин Ник. Ег.
　　44. Симферополь -- Федосеев Т.*
　　Симферополь -- Кравченко Т.*
　　45. Томск -- Смирнов Ив. Никит.*
　　Томск -- Наханович*
　　46. Таганрог -- Берман Пав. Моис.*
　　47. Тула -- Бригадиров Никита Григ.
　　48. Уфа -- Эльцин Бор. Мих.*
　　49. Харьков -- Романович Георг. Авер.*
　　50. Херсон -- Сорокин Ив. Фед.
　　51. Царицын -- Вайнцвейг*
　　Царицын -- Минин Серг. Конст.
　　Царицын -- Сагарейшвили Д. А.
　　52. Челябинск -- Цвиллинг С. М.
　　53. Щербиновка -- Дубовой Наум*
　　54. Юрьев -- Розов Арк. Крон.
　　55. Ярославль -- Коротков Ив. Ив.
　　56. Ставрополь-Кавк. -- Толстов Вас. Федор.
　　57. Петропавловск -- Поволоцкий Ал-др. Моис.
　　58. 180-й полк -- Кутузов

　　[3]俄文名单：1)Камышлова, 2)Валка, 3)Петровска, 4)Нарвы. 5) 1-го запаси, п., 6) 112-я пех. дивиз., 7) 729-й п.

　　[4]

　　1/Смилга Ивар Тенис.
　　2/ Федоров Гр. Фед.
　　3/Ольминский Мих. Ст.
　　4/Елизарова ан. Ил.
　　5/Стучка （原文注：拉托维亚党中央委员）
　　6/Коллонтай（原文注：芬兰党中央委员）
　　7/Михайлов Лев Мих.
　　8/Залежский Влад. Ник.
　　9/Багдатьев (Сергей)
　　10/Бокий
　　11/Шагов
　　12/Голощекин
　　13/Бадаев
　　14/Яковенко
　　15/Енукидзе
　　16/Эпштейн
　　17/Крестинский.

　　[5]

　　Михайлов Лев Мих.
　　-- Залежский Влад. Ник.
　　-- Багдатьев (原文注：党内代号谢尔盖)
　　-- Бокий
　　-- Шагов
　　-- Голощекин
　　-- Бадаев
　　-- Яковенко
　　-- Енукидзе
　　-- Эпштейн
　　-- Крестинский.