8．舒尔加关于全俄苏维埃第一次代表大会的回忆

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 俄国十月社会主义革命（世界史资料丛刊）

〔注：舒尔加是一名老布尔什维克。〕

　　全俄工兵苏维埃第一次代表大会于1917年6月8-24日〔6月16日-7月7日〕在彼得格勒举行。孟什维克和社会革命党代表在会上占了多数。他们反对苏维埃掌握政权，遭到布尔什维克的坚决反对。

　　晚上，〔注：指6月4日〔17日〕晚上。——译者。〕策列铁里〔注：策列铁里（1881-1959），孟什维克领袖。曾任临时政府部长。十月革命后流亡国外。——译者。〕发言，他身着上等黑色西装，讲起话来振振有词，口若悬河，姿势做作，显然，他对自己的部长头衔自鸣得意。
　　他在回答为什么战争还在继续，为什么国内混乱和饥荒仍在加剧的问题时十分有趣。是这样的。当然，能从这位社会主义者部长那里期待什么呢？只会有一个回答，那就是苏维埃应当支持和信任临时政府，更加有力地帮助它增强军队的纪律和战斗力，以便在前线获得胜利。应当停止各地的“独断独行”，应当同妨碍临时政府实施预定纲领的布尔什维克做有力的斗争……
　　“目前”他不容反驳地说，“在俄国没有哪个政党会说，把政权给我们吧，你们离开，我们来代替你们！”。
　　大厅里鸦雀无声。策列铁里大声肯定地说；
　　“这样的政党在俄国没有！”
　　但突然有人说：
　　“有这样的政党！”
　　虽然列宁讲出这句具有历史意义的话只有几秒钟的时间，但它的反响却是如此的巨大，以致时间的尺度似乎由于大会众多代表雷鸣般的掌声和所有布尔什维主义凶恶敌人的不知所措和慌乱而立即失去了意义。列宁早已回到座位上，可大厅里仍人声鼎沸，列宁有力的话语人间的真理之声在大厅里回荡。……

（译自《1917年5-6月的俄国革命运动》第498页）