黑女子啊——我的非洲的
温暖的传说，
我的神秘的土地，理智的硕果。
你就是舞蹈。
你的舞蹈洋溢着你明快的笑声，
你的舞蹈显示着你健美的前胸与神奇的力量。
你就是舞蹈。‘
你的舞蹈诉说着新婚之夜的金色故事，
你的舞蹈激荡着崭新的韵律，有力的节奏。
黑女子啊——梦幻与星星的觊歌之再现，
你就是旋转的舞蹈。
你以腰肢的神力，展开了新的世界。
你就是舞蹈。
我的周围燃烧着神话，
我的周围燃烧着虚妄的学问。
在你舞步的天国里，
腾起一片片欢乐的烈火。
你就是舞蹈
在你冲天的火焰里
焚烧伪善的群神。
你是先知的面容——
他在树神前贡献了自己的童贞。
你是包容一切的意念，上古久远的声音，
骤然驱散了我们的恐惧。
你是语言，迸发在
忘却海岸的光的细雨之中。
（周国勇 张鹤 译）
|