给一个政治诗人

你歌唱，象当年的第泰斯①，
满怀里是英雄气概；
但是你却选错了
你的听众和你的时代。

他们诚然满意地倾听，
感到兴奋，还不断赞美：
你多么能掌握形式，
你的思想是多么高贵。

他们也常常举起酒杯，
给你祝贺健康，
并且大声呼啸，
把你的一些战歌歌唱。

奴仆喜欢唱一首自由歌，
晚间坐在酒馆内，
这能够助长消化力，
也给饮料添些香味。

① 第泰斯（Tyrtäus），公元前七世纪希腊诗人。