中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 米格尔·埃尔南德斯《人民的风》(1937)

20.战火



欧洲着火了,大火已经点燃:
从俄国到西班牙,从一端到另一端,
大火裹挟着木建筑
带着愤怒和不可一世的威严。

火堆摞着火堆,
摧毁的火光在奔忙,
炽热的旗帜在飘舞,
胜利的火焰燃烧在不幸的西方。

它深入并净化城市,
吹拂并照亮摩天大楼,
推动、啃咬、摧毁一座座雕像,
无数腐朽的建筑在燃烧
像轻飘飘的手帕,
黑夜在停滞,白昼在延长。

飞机和渴望的暴风雨
正掠过大地。

列宁的身影在伸展,
闪着红光,前进在天上,
在草原蔓延,在山区跳荡,
收拾、封闭、亲吻所有的创伤,
压倒一切贫困和凄凉。

像一轮制造月食的太阳,
像一颗扩张又收缩的心脏,
像大海里的珊瑚
展开在四面八方的血块上。

这是愉悦嗅觉的芬芳,
这是在矿山回响的歌唱。

西班牙的声音,在清晨
的篝火中充满列宁的肖像。

在被毁灭的人们的洪流下,
西班牙在自卫
用烧毁一切腐朽的士兵。
在被玷污的比利牛斯山
扩展她的篝火,燃旺她的火焰
为了和俄国一起,紧缩光明的包围圈。






上一篇 回目录 下一篇