献给在西班牙捐躯的国际战士

如果真的有人拥有超越国界的心灵，
宽阔的额头上披散着各个种族的头发，
刻印着全世界的平川、航船和山峦，
敷满着白雪和黄沙、无疑你就是他。

旗帜各异的祖国都在把你召唤，
为的是让你的生命放射绚丽光华。
你一心想着遏制金钱豹的贪欲，
于是就化作烈焰以阻止它的虐杀。

以散发着太阳和大海气息的芬芳，
西班牙将你接纳并希望你在她的怀抱里
变成参天大树把一整块陆地荫庇。

橄榄树正是将要透过你的尸骨，
把自己坚韧的根系扎进整个大地，
将绿荫普遍而真诚地赐给所有的男女。