中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 日本“松川事件”被告佐藤一的狱中手记（1951）
写在前面
作者佐藤一是日本“松川事件”二十名被告青年爱国工人里的一人，也是其中被非法判决死刑的一人。他这篇《狱中手记》是记录着他在敌人审讯中的斗争事实。
所谓“松川事件”，就是美日反动派所制造的阴谋事件。在一九四九年八月十七日上午三时，一辆火车在松川车站附近脱轨，牺牲了三名乘务员。美日反动派藉机逮捕了二十名爱国工人，于一九五○年十二月六日，判决了他们死刑和徒刑。这篇《狱中手记》告诉我们，“松川事件”的审讯和判决是极端卑鄙无耻的。全世界和平人民对美日反动派提出严重的抗议，对于无辜的二十名被告，伸出热烈的声援的手。最近，“松川事件”二十名被告之一铃木信于五一节献给毛主席的贺词中说：“以贵国人民为首的全世界的暴风雨般的抗议运动，和对我们的鼓励援助，在第二审中，终于迫使法官不得不改变了原来的判决。”
可是野心不死的美日反动派，对于庆祝五一节的日本劳动人民，制造了“五一节血腥大惨案”，并且加紧镇压人民，“防止学生参加政治运动”，在日本各地，大规模的疯狂的搜查和逮捕爱国人士。对于这些野蛮的暴行，日本共产党在《赤旗报》上明确要求惩治阴谋者与凶手，号召日本工人总罢工，打倒吉田政府。日本全国学生联合会中委员会也发出呼吁书，要求法办凶手，号召全国学生总罢课。日本劳动青年和学生，现在，正以海燕冲破暴风雨之势，站在斗争的最前线。我们中国青年深切关怀日本人民的斗争，通过佐藤一的《狱中手记》，我们将更加深切的了解日本工人青年的斗争生活和斗争意志。
当原文在《前卫》杂志刊出时，该杂志编辑部分有如下的附记：“佐藤君的斗争，虽然压倒了敌人，取得了胜利，但是他的态度，对于更加凶恶的镇压，在保卫组织上，还有很不够的地方。在牢狱中，逞一时胜败的意气，着眼于个人的斗争，是危险的。不管为什么，为了一时的屈辱或面子，都是不妥当的。真正的胜败，要由党和群众来做最后决定。被捕了的同志，最基本的态度，应该是“一句话都不说”，敌人玩什么把戏，常是想象不到的。只有掌握这一基本原则，才是真正的胜利的道路。”
在翻译这篇文章之后，曾以《世界知识》春生的译文对校了一遍，充实了若干地方，这里深致谢意，并希望读者多加指正。
译者
一九五二年六月
上一篇 回目录 下一篇