关于德语

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 日本“松川事件”被告佐藤一的狱中手记（1951）

关于德语

　　歌唱完了，三笠坐下来，现出柔和的笑脸望着我：
　　“怎么样？……刚才唱的是德语歌，你听得有味吗？”
　　他把自己通晓德语的事儿，显示得特别自满，卖弄着一种自己比别人伟大的口吻。为了给别人必须尊重和应该靠近他的印象，絮絮叨叨地说他念过东京七年制高等学校，而且是东京大学德法科的毕业生。说完又在格纸上用笔记体的德语字乱写了一阵，悠然自得的样子说：
　　“这是德国字，即使在高等学校若不念上三年，也是念不上来的。”继续又说：“像你是什么也不懂，所以听我的话还是开明的。”
　　他响亮地说着暗示着我。
　　我很生气，我觉得被他“侮辱”了，越想越窝火。同时，我觉得他不仅是侮辱我，而且对于千千万万被压迫被榨取、知识文化落后、被人如牛马一般使用的日本工人全体的侮辱，我非常愤怒。
　　我，没有好气的抓起来那张纸来看了一眼，混账东西，还不就是“水妖之歌”吗！这你还侮辱我！
　　我看了看他，他脸上浮现出愉快的微笑，意思是“小学出身的职工”你什么也不会懂，露出极端轻蔑的眼神瞪着我。
　　我本来还可以默然，但是只是这样默然的过去是太晦气了。于是，我开始念了……
　　这真是出乎他的意料之外，当我望见他那种慌张的脸色，我更加劲地念下去。
　　“噢！”他很怀恨地哼了一下：“你也懂得德语啊！”
　　我不吱声，只凝视着他。他大言不惭的说：
　　“对啦，对啦，在高等学校念了三年的德语，比它更重要的是学得作人之道，这是重要的，这是不易得到的收获。德语这一门功课，一个人也能自修啊！“
　　方才他还说生活在高等学校的三年工夫，最难得的收获是学会了德语，现在他又改口，急忙的把它一笔勾销了。
　　……不要脸的东西！这正是他们的本质。略有一星半点的知识，就自知有己，把它当作送终的本钱，乱用它欺骗群众，愚弄人民，阻止社会进步，还企图倒转历史的车轮，作人民的仇敌！这些，就是残暴的法西斯匪徒的表现。他们把自己的知识为统治阶级服务，向主人摇尾乞怜，可是对待要求真理的人民，则极端骇怕而妄加压制，一心让反动的文化泛滥横行。
　　特别像三笠所夸耀的德文知识，给予日本人的全不是利益，而是莫大的痛苦。在明治维新以后，使用它把普鲁士的反动法制移植进来，巩固了日本专制政权的制度，后来又使用它输入了希特勒的法西斯主义，想一想这不全是事实吗？
　　我们对于自己的知识从来不夸张，同时也没想过有知识就了不起。最重要的是知识要为人民服务，只有这样的人才是值得尊敬的……我继续沉默着，心想“你愚弄不了我”仇视着他。