中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 《俄国革命中的孟什维克》

文件20:临时政府的政策

(1917年6月19日)


I·G·策列铁里


  俄国毅然为争取普遍和平而斗争的同时,仍必须进行这场由其他国家的政府挑起的战争,而结束战争还不能单靠俄国的力量
  临时政府为了可能达到它的目的,必须明确地、强有力地声明……它已与过去的帝国主义政策决裂,而且应向协约国建议,首要问题就是在新的基础上重新审查迄今为止所达成的协议……〔以便〕这一有关战争与和平的总纲领不仅能以俄国的名义,而且能以与我们结盟的全体国家的名义提出来……我们正朝这个方向努力……我们不应做任何会使我们与协约国断绝联系的事情……单独媾和是最糟糕不过的了。这会毁灭俄国革命,毁灭俄国民主……单独媾和既不可取,也不可能。如果我们造成了与协约国断绝关系的局面而必须单独媾和,那么随后俄国不得不立即参加德奥同盟一方作战,暂且不说日本还可能进攻的问题……设想一下,单独媾和之后世界其余地区战争还在继续,俄国会是一种什么情景。它同现在有着联系的各国在经济和财政方面的联系将会切断……在这样的条件下,继续打仗的德奥同盟将迫使小伙伴军事上给以支持,这还用怀疑吗?……谁谈论单独媾和,谁就是在空谈……
  再来谈谈采取攻势的问题以及国防部长克伦斯基同志和整个临时政府为努力加强前线军队而采取的行动。有人说,临时政府,尤其是国防部长,是在帝国主义势力的压力下才采取措施,使前线立即行动起来,以此来结束该政府同时在发动的争取普遍和平的政治运动……我们认为克伦斯基同志采取的措施会加强革命事业,并为我们达到国际关系和普遍和平方面的目的铺平道路。现在大家都清楚,只要俄国困于外患,它就需要一支能攻善战的强有力的革命军队……同志们,前线持续处于沉寂状态,这不是加强,而是削弱和瓦解我们的革命和军队……
  我想粗线条地描绘一下国内情况……俄国革命继承了三年战争和“6月16日”[1]的十年反动这样沉重的遗产。经济紊乱不堪,财政极度困难,食物匮乏,国家面临饥馑——这一切都是旧制度的遗产。我们坚信我们能解决这些问题,但只有俄国民主派作出空前的牺牲和自我克制,问题才能解决。当前即使采取最为激进和极端的财政措施,财政危机也不能完全消除,国家财政也不能恢复正常。国家每年要支出160亿卢布,纯收入却不到支出的一半,仅仅进行财政改革或作些调整是救不了这个国家的。当前必须花大力气,作出巨大的自我牺牲,才能有所俾益……各阶级的居民都应响应号召,作出牺牲和自我克制……有人指贵我们〔在经济调整方面〕没有做一点事情,但是单单颁布一些法律是不会给俄国任何好处的……连那个批评改革的行动和要求加快速度的革命组织[2],至多也不过提出了宣言和原则而已。把宣言和原则变成行动,这是需要时间的。
  至于土地问题——我们认为当前的任务在于为立宪会议来公正地解决这个问题奠定基础。我们相信,把土地转到劳动阶级手中的问题,立宪会议是能够也一定会解决的。
  当前俄国还没有一个政党会这么说:“把政权交给我们,你们让位,我们来接替。”在俄国不存在这样的政党。(列宁:“存在这样的政党。”)他们〔布尔什维克〕说:“当我们拥有多数,也就是说,当大多数人赞成我们的观点时,我们再来夺取政权。”列宁同志,你说过这话。至少布尔什维克,还有你,在正式声明中是这样说的。
  先生们,直到现在俄国还没有一个政党会站出来公开要求立即掌握全部政权,虽然右派和左派中都有些不负责任的人在吵吵嚷嚷……右派说,让左派去主持政府吧,我们和全国人民自有我们的结论;而左派也说,让右派去主持吧,我们和全国人民自有我们的结论……各自都希望对方一败涂地,然后全国人民就会要求自己出来领导国家。
  但是,先生们,现在不是玩这类把戏的时候……为了解决我国的问题,我们必须联合我们的力量,我们必须要有一个强有力的政府……能够结束这种危及革命运动和……导致内战的做法。
  先生们,这就是我们的政策……

  《消息报》第84期(1917年6月19日)第一版,引自弗兰克·艾尔弗雷德·戈尔德编:《俄国革命的文件(1914—17)》,纽约1927年第361—363页。





[1] 指1907年6月16日选举法。

[2] 指布尔什维克。




上一篇 回目录 下一篇