|
阿尔曼多·卡布扎
你板着狰狞的面孔，
你露出阴险的假笑，
你问我是谁吗？
我什么也不说，
什么也不说。
我让你看我那黝黑的脊背，
几个世纪来留下的无数条伤痕。
我用仇恨的眼睛怒视着你，
长年累月仇恨使我的眼睛愤怒得滴血。
我让你看我那失修倒塌的茅草房，
我让你看那些种植园，
从早到晚我在地里干活，
繁重的劳动，
压弯了我的脊背。
我让你到地里去看：
那里人们每时每刻经受着痛苦和灾难。
我什么也不说。
我只要你看看这一切，
我要你看我的同胞们的尸体，
他们被你们残酷地杀害，
他们的房屋被你们烧光。
我什么也不说，
你当然知道
我为什么而战！
许世铨 译
|