| 中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 尼基福罗夫《布尔什维克地下活动年代》 企图逃跑 我老是想要逃跑，决定利用一切可能来达到这个目的。在单人牢房里要安排逃跑是很困难的。我决定努力设法住到第十一号牢房里去，这间牢房是和工场相邻的。那边关着青年兵士们，一些很好的伙伴。 我请求去见监狱长，并对他说明，我想转移到普通监狱里去。 “转移到政治犯牢房里去吗？” “不是，我想转移到兵士的牢房里去。” “转移到兵士牢房？你难道是兵士吗？把尼基福罗夫的卷宗拿给我，” 他转身对事务员说。 那个事务员拿来了我的卷宗。监狱长开始审阅着。他把卷宗约略翻了一遍，就摇着头说： “嘿，嘿......你是这样的，你现在还是要留在单人牢房里......” “我坚决请求你给我转移。” “坚决请求......把他带去。” 案子很复杂。我的“履历表”的情形是这样的，就是我要对长官们毫无意义的顶嘴。 过了几天，我又请求去见监狱长。但接见我的已不是监狱长，而是他的第一个助理索斯诺夫斯基。在他的面前放着我的卷宗。 “什么事，尼基福罗夫？” “我想要求把我转移到普通的牢房里去。” “到普通的牢房里去？你的案子真伤脑筋......还闹着逃跑的玩意儿......但最主要的却是你要造反。假使你能答应，以彼不再像在伊尔库茨克监狱里那样干的话，那末，大概将来可以给你转移的。” “我怎么能够这样答应你呢？假使你们将来也像在伊尔库茨克监狱这样对付我，那我也是要被迫战斗的。假使这儿将来并不触犯我，那我就没有理由像你所说的一样，‘造反’。” “那好吧，我给你报告首长。假使他准许，那就给你转移。” 中央监狱首长斯聂日柯夫同意给我转移。不久，我就转移到第十一号牢房，转移到兵士们那儿去了。 两年多来和狱卒们艰苦紧张的斗争，使我养成了一种经常警惕的心情。但当我忽然出现在普通牢房里，处在人们中间，大家慇懃地接待着我时，我就感觉到，我终于从那不断地压搾我、迫害我的环境中解放出来了。紧张已经过去了。 我整天躺在自己坚硬的床垫上。只有在中午、早晨和晚上点名时，我才和大家一起站在队伍里。 副监狱长或者看守长的眼睛，满不关心地向我掠了过去。 在牢房中的兵士成员，年龄都差不多，而且社会地位和所犯的罪行也几乎一样。他们主要都是违犯军法：擅离职守，逃役等等。那不能忍受的军役条件，残酷的兵役制度以及对于兵役的痛恨推动着兵士们去犯法。 这些年轻健康、精力充沛的人们，希望很快就回到田野、工厂、机床……因此他们的谈话总是归结到这上面来。 我和两个青年兵士的友谊更亲密：谢伐斯季雅诺夫和格利茨柯。谢伐斯季雅诺夫是一个油漆匠，莫斯科人，黧黑，狮子鼻，中等身材，正直，坦白。因为不识字，他就以为自己是一个毫无才能的人，这使他非常痛苦。 “我是对什么都不行的。只会摇摇刷子，”他说。 格利茨柯是乌克兰人，有一张很率直可爱的脸孔，褐色的眼睛，向上扬的黑色眉毛。他的性格和谢伐斯季雅诺夫完全不同。格利茨柯知道自己的价值，很有决断，但同时在他的脸上却老是流露着笑容。他的活泼真是可惊奇的。他从不会无所事事地坐着。他有很好听的嗓子，喜欢唱歌。最爱唱的歌是：“关在铁槛后面的潮湿的牢狱里，在自由中长大的年青的鹰……” 格利茨柯落到牢狱里来，不知是因为杀死了一个军官，还是一个司务长。当有人问他时，他就简短地回答：“打死了一个坏蛋，”于是就皱紧眉头变得阴郁了。 谢伐斯季雅诺夫和格利茨柯被判处长期监禁，很适宜於参加逃亡。我和他们约定好，春天一到就逃跑。 我们需要把牢房的墙壁打穿，通到工场的院子里去，从那儿越墙逃到外面。漆黑的西伯利亚的夜对於逃亡该是很有帮助的。从工场里人家给我拿来一条扁的铁杆和用来锯断镣铐的锯子。四月底我们着手打穿墙壁。工作只能乘大家全都从牢房出去散步时才能进行。我们里面必须留下两个。一个从墙上取下砖头，另一个监视着值班的看守。散步只有十五分钟。工作大概不能超过七分钟。可以挖出一块砖头，但有时候连一块也挖不出。我们在墙壁上愈挖得深，挖取砖头就愈困难。因为需要把所有挖出的砖头放回进去，并且伪装起来，所以留下来拆砖头的时间最多只有三分钟。工作时不但要没有丝毫响声，并且在地上又不能留着痕迹。因此工作进展得很慢。 有一天夜里，我们的牢房突然遭到搜查。大家被逐到走廊里去。把板床取下，用鎚子敲着墙壁，就发现了裂口。那塞在一只床脚内的铁桿也给找到了。 他们从牢房里把我抓去，带到单人牢房里，仔细地搜查着。给了我垫褥、枕头和被子就走了。 第二天早晨监狱长叫我去，控告我为了想要逃跑而打破墙壁。 “这事情是你干的，我们有证据。你怎么说？” 我默默地耸耸肩。 “我们还知道你的同谋者。你瞧，我们找到了这些东西，”他用脚推动一下那些放在地上、我们准备逃走用的、染成黑色的夏天亚麻布囚犯裤和短外衣。“这是在你和你的同谋者的垫褥里找到的。” 我一言不发地站着。 “因为损坏公家的财产并企图逃跑，我有权鞭笞你，把你交给法庭审判，但是对于政治犯是不采用鞭笞的。我必须把你交给法庭审判。不过，我却有权可以不用审判，而就照行政的惯例，把你带镣铐的期限延长一年和指定你做一个月的苦工。你挑选吧。” 交法庭审判可能把我带镣铐的期限延长到三年。同时“考验的期限”要延长四年到八年。 “我同意带一年镣铐和做一个月苦工。” 我的同谋者每人得到禁闭三十昼夜的处分。我们想从中央监狱逃跑的企图就这样完结了。 |