中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 我们的罢工（1966.11.30-1967.5.17）

我们的罢工是否是政治性的？它是由谁组织的？




　　是的。我们无法否认这一点，也不会为这一点感到羞愧，相反：我们就是用罢工在搞政治。
　　在其他章节中，我们讲过半岛三十年独裁统治的真实情况。表面上是弗朗哥和他的党羽在统治，实际上并非如此。真正的统治者是两百名金融和工业寡头，他们通过大银行的理事会控制了75%的产业。这些人才是政治生活的真正主人，是他们制定了对自己有利的法律，是他们让监狱里塞满了工人而非雇主，是他们为了自己的利益到马德里去，要求什么惩罚、什么紧急状态……
　　我们的罢工是政治性的，它代表着过去三十年来工人阶级想要实现的一切。我们还可以说：一名工人或农民提出的最小要求，就算他本人不知道，那也是一种政治行为。我们的罢工亦是如此。
　　只需要在我们的工人机构的世界里，在工会、法院和劳工代表等等中间生活过一刻钟，就能确认它的整个政治性质。西班牙的政治就是大资本与大地产。一句话，就是剥削。
　　在二十五年里，不管是由什么原因引起的，所有的罢工都将根据《刑法》第222条被视为危害国家的行为。后来法律才依照国外的标准进行了修改，现在它们分为了政治罢工和劳动罢工，但也只有纸面意义。当他们想要镇压和压迫时，这些统治着所有公共生活——政治、报纸、广播和电视——的人就用独角戏来为自己辩护，没有人能提出反对意见。班达斯就是一个例子。
　　最无耻的是，这些人为了主宰政治生活，挑起一场造成数百万人死亡的内战，进行了三十年的统治，现在还想不让我们碰政治：“这是政治的”。我们要问，如果政治真的有那么糟，现在的统治者怎么能这么傲慢？为什么还要崇拜政治生活的头领、崇拜你们的元首？……我们已经看透你们了：所有的战争都是坏的……除了你们的。所有的政治都是玩弄阴谋……除了你们的。谁也没有权利讲话、批评和指责……除了你们。
　　我们看穿了这出把戏。你们假装政府和资本家不是一回事。这出把戏很巧妙，就好像你们和政治没什么关系。但事情很清楚，政治和国家就是为你们的利益服务的。没有什么比现在更接近你们的梦想了。政权是提线木偶，你们就藏在幕后笨拙地操控它。在哪里都是这样。你们在公司中的木偶是卡尔巴乔、马图拉纳、希斯内罗斯、卡佩拉斯特吉等人。而在政治生活中，他们是索利斯、阿隆索·维加、伊瓦涅斯·弗莱雷、罗密欧·戈利亚[1]之流。你们有足够的钱收买他们、腐化他们。对于卡尔巴乔等人，一份不错的薪水就够了。对于索利斯、卡米洛等人，就让他们坐上理事会的交椅：“荣誉要给配得上它的人。”
　　为了再次用事实证明我们的话，下面列出了政府成员的名单及其与资本主义的关系：

总理
卡雷洛·布兰科
- 副总理兼副秘书长
- 海军上将
- 与博雷洛·奥塔尔家族、大地主和塞维利亚银行家有关系
- 与主业会[2]勾结（一个宗教政治组织，它在垄断资本主义中起到重要作用）
阿尔曼多·德·拉斯·阿拉斯·布马里尼奥：
- 总统法律顾问办公室主席
- 阿斯图里亚斯工商银行董事
- 巴斯克- 阿斯图里亚斯航运有限公司董事
- 西班牙里奥廷托矿业有限公司董事

发展计划委员会
劳雷亚诺·洛佩斯·罗多：
- 部长
- 加利西亚不动产有限公司总经理
- 大西洋银行主席卡斯米洛·莫林斯·李沃特的内兄
- 主业会成员
比森特·摩尔德斯：
- 发展计划委员
- 奥穆尼亚保险有限公司主席
- 伊比利亚公共设施与建筑协会首席执行官
- 巴塞罗那纺织有限公司董事
- 主业会成员
卢卡斯·贝尔特兰·弗洛雷斯：
- 发展计划委员会秘书长
- 乌尔吉诃银行研究处主管
多明戈·迪亚斯·安布罗纳：
- 灌溉转型委员会主席（这一职务先前由他的兄弟阿道夫担任，后者现任农业部长）
米盖尔·萨里斯·波尔索拉：
- 钢铁工业基础委员会主席
- 前任金属工业总经理（在他的授权下，与阿斯图里亚斯钢铁业联合会签署协议）
- 阿斯图里亚斯钢铁业联合会主席（协议一经签署，他就立即从总经理的位置上离职，担任了这一职位）
- 主业会的成员

劳工部
赫苏斯·罗梅罗·戈里亚：
-部长
- 阿拉斯出版有限公司（由主业会控制）首席执行官
- 塞弗尔特与比恩索瓦斯有限公司主席
安东尼奥·伊瓦涅斯·弗莱雷：
- 部门副秘书长
- 步兵中校
- 卡米洛·阿隆索·维加的养子

工业部
格雷高里奥·洛佩斯·布拉沃：
-部长
- 伊比利亚石油精炼有限公司董事
- 比尔瓦伊纳渔业有限公司董事
- 杂志、报纸及出版有限公司（主业会）董事
- 前塞斯陶工厂（西班牙海军建造）经理
并与我国的金融寡头关系密切
安赫尔·德·拉斯·库尔瓦斯·冈萨雷斯：
- 部门副秘书长
- 比尔瓦伊纳渔业有限公司董事
- 主业会成员

商业部
福斯蒂诺·加西亚-蒙科：
-部长
-毕尔巴鄂银行前总经理，兼该银行及其子公司（毕尔巴鄂工业银行、商业银行及拉科鲁尼亚银行）董事会成员
- 加纳利海运有限公司董事
- 伊比利亚钱币有限公司董事
- 主业会成员
阿方索·奥索里奥·加西亚：
- 埃索投资有限公司董事
- 埃索石油（西班牙）有限公司董事
- 造纸中心有限公司董事
- 与西班牙信贷银行关系密切

内政部
卡米洛·阿隆索·维加
-部长
-陆军中将
-西班牙人民银行（主业会）董事
-金属业中心有限公司主席

国民教育部
马努埃尔·洛拉·塔马约：
-部长
-特种金属及研究特许有限公司董事
-主业会的成员及其逐步控制教育的工具。曾用警察手段镇压大学。

司法部
安东尼奥·玛利亚·奥廖尔·乌尔吉诃：
- 部长
- 伊比利亚水力发电有限公司董事
- 约迪奥彩绘玻璃有限公司副主席
- 西班牙影业有限公司主席
- 塔尔戈特许有限公司首席执行官等等
阿尔弗雷多·洛佩斯·马丁内斯：
- 部门副秘书长
- 加斯布塔诺有限公司秘书
-“希尔德萨”主席
- 几家由主业会控制的电影与出版公司董事会成员
等等、等等……[3]

　　这样的关系我们可以继续举例，但这些资料已经足以证明我们的观点。

是谁组织了我们的罢工？


　　我们的罢工是由工人发起的一场工人自己的罢工。在我们看来，为了人民的解放，建立地下工会组织来进行正直的斗争是完全正当的。但事实上，没有任何团体组织或领导了这场罢工。由我们的领导者走在前面，我们共同进行了罢工。我们觉得这不一定是最好的做法，因为我们知道，最重要的是要让所有人、全部的人都组织起来。
　　我们一再声明，我们开始这场罢工是由于公司内部原因：奖金问题、不公平的惩罚等等。在罢工的几个月里，尽管我们多次要跟这一制度的政治面目，也就是政权打交道，但还是把斗争保持在了脚下的这块土地上。为了争取我们的要求，为了战斗下去，不能给当局干预的口实。在仅限于公司内的斗争中，没有武器、没有国民警卫队、没有“灰帽”和秘密警察，我们完全赢得了胜利。没有武力干涉的话，公司就只能很快投降。他们很清楚这一点。最后，他们别无选择，只好停止了这场把戏：流放、驱逐、紧急状态、禁止集会、镇压声援游行、监禁、审讯……是的，他们证明了资本主义才是我们的真正敌人。这个政权不过是一根鞭子，是干“脏活”的工具，用来让他们自己的手看上去是干净的。（罢工结束后不久，资本家们在内古里〔Neguri〕举办了一场宴会，当安普埃罗见到龚德拉的时候，上去给他了一个拥抱，还叫道，“瞧啊，我们比斯开的英雄！”难道能把一个让国家的镇压机器给他效劳的人叫做英雄吗？我们要问：他算什么英雄？是把六十位工人领导者流放，把一百五十人逮捕，把一人驱逐出境，对我们进行了无数殴打与威胁，在五月一日叫来三千警察，还对我们诽谤中伤的英雄吗！是的，卡西尔达·安普埃罗，这就是费尔南多·龚德拉的赫赫战功……不要忘了，还有我们比斯开的英雄在巴斯科尼亚的所作所为，以及他的分红与董事席位。）
　　我们的平均年龄不超过三十岁，大多数人来自农村地区。我们的领导者大都是这样的人：他们为人朴实，毫无保留地投入斗争，只相信正义与真理，做好了开除和投进监狱的准备。在他们中间，加入工人组织的人并不多。我们相信这是应该走的道路。要像我们这样取得成果的话，各个工厂不应该孤立地斗争，而是要有组织地行动，要与整个工人阶级和所有的小组团结在一起。尤其是在埃切瓦里经历了这一切之后，为了实现这个目标，我们还会继续努力。它造就了前所未有的团结。拥有各种思想、来自各个小组和派别、来自各地的人们，他们都在我们的集会上得到鼓舞、帮助与支持。没有人在这场罢工中玩弄党派的阴谋。也许是因为，只需一眼就能看出，我们的行动是团结一致的。也许是因为，要将属于所有人的事业变成某人的功劳是要冒风险的。总有一天，当自由再次闪耀时，我们就能知道都有谁参与了事业。在这之后，那些正直勇敢地加入斗争的小组也会得到更多的荣誉。但这是以后的事情了。现在重要的是，我们要在各方面、在工会和政治生活上继续斗争。

我们要搞政治


　　了解到是资本主义在操纵现在的政治后，我们的政治任务就是揭穿政权炮制的假象：人民在真正参与公共生活，能够对当局的行为和立法产生影响。我们必须每天加强与政府对抗的意识，认识到后者听从的是剥削者的命令，意识到与它斗争就是在攻击资本主义最有效的镇压工具。法国工人这样做了，他们组织了一场全国性的政治罢工，为反对政府的社会保障政策——一边增加缴费，一边减少疾病与事故的补贴——采取了大量行动。同样的事也鲜明地发生在了南美，在那里，工人、农民与学生的游击队英勇地为了推翻本国完全将自己出卖给美帝国主义的伪政府，为了农民与工人阶级夺取政权而战斗着。
　　可悲的是，经过三十年对我们思想的不断歪曲，许多工人对这个问题并不了解。比方说，我们的一位同事曾说：——“什么政权对我来说都一样。重要的是，我们的权利要得到承认。”另一个人回答他：——“但你没意识到，这些权利要得到承认，直接取决于制订法律的人吗？对我们来说最重要的是，要有一个代表工人利益而不是资本家利益的政府。”
　　从上面可以看出，必须消灭“工作问题”和“政治问题”之间的区别，就好像只有前者和工人有关一样。在一些荒唐的政治问题上，比如为了通过《组织法》而举行的全民公决闹剧，或是家族代表的选举之类，工人都得被迫投票。这种可悲的做法让大家疏远了政治。工人必须用一切可能的方式，对侵犯他们阶级利益的公司、市政、省直至国家的中央机关进行最大的抗争，直到工人夺取政治与经济权力为止。
　　毫无疑问，我们必须要搞政治，直到鲜血和自私给这个词留下的污名被清洗干净，它将恢复自己真正的含义：人民当家做主。正如我们所说，我们想让受压迫者，想让工人，不仅仅是关心工资、生活保障或者多放几天假期。这一切不过是为了让他们不要去管经济、法律、新闻和国际政治，乃至权力机关，让剥削无休止地继续下去罢了。




[1] 赫苏斯·罗密欧·戈利亚（Jesús Romeo Gorría，1916年9月12日——2001年4月2日），西班牙商人。1936年内战爆发后加入叛军。1938年参与起草《劳动法》。1942年起在国务委员会工作。1957—1962年任劳工部副部长。1962—1969年任劳工部长。1970—1976年任伊比利亚航空公司董事会主席。1976年退休。2001年死于马德里。——中译者注

[2] 主业会（Opus Dei）是一个天主教教团，1928年10月2日在马德里成立。在五十年代六十年代初，一些主业会会员在弗郎哥政府中担任要职，对经济政策产生了重大影响。——中译者注

[3] 资料摘自《西班牙的未来：政治与经济民主》（Un futuro para España : la Democracia Económica y Política）、《西班牙视野》1966年版（Horizonte Español. 1966）及《西班牙的垄断》（Los Monopolios en España）——原注


上一篇　回目录　下一篇