中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 我们的罢工（1966.11.30-1967.5.17）
后记
我们来到了书的结尾。通过本书，我们想兑现开头序言里说过的话，“毫无疑问，这是一本充满激情的书。是的，我们希望用激情记录下在163个难忘的日子里，我们全部的感受、希望和遭遇。我们试图忠于事实，忠于我们的事实。”……
现在，我们想对自己的全部思考与目标，做个简短总结。就是说，指出推动我们前行的是什么，再向全体劳动者发出呼吁，将它托付给未来。
相信我们已经讲得很清楚了，我们的斗争不仅是为了吃得更好。对于那些——我们无恶意这么说——说我们比以前生活得更好的人，我们回答他：“现在牛也吃上饲料了，但它们还是牛。”我们不仅是为了改善经济状况而斗争，而是在为了建立一个由人民真正管理工厂、政府，还有整个政治与社会生活的社会而斗争。否则，对我们的剥削会以千百种方式继续下去。今天，我们能以许多工人为例，他们以冰箱和汽车做交换，停止了与资本主义的抗争。表面上他们过得不错，但他们仍然受着少数资本家操纵，因为资本家掌控着经济生活，并通过报纸、国际关系和大学，掌控着政治生活。
此外，我们的运动是国际性的，忘记这一点就意味着背叛。北美矿工每月能赚四千美元，但他们满足于这些钱，没有去攻击资本主义，他们的公司——他们其实已经成为了帮凶——残酷地剥削玻利维亚的矿工，以及比他们无力得多的、所有贫困国家的工人。在我们这片土地上，半岛上的所有民族都对越来越有力地控制着我们工厂的外来美帝国主义资本并不陌生，例如：比斯开高炉、通用电力、陶氏乌基内萨（Dow Unquinesa）、赛法尼特罗（Sefanitro）、比斯开金属工业、伊图阿特（Ituarte）基金会、阿迪亚奇（Artiach）以及其他很多公司。
这些有力地证明了书里每一页都写明的事实，它让我们深刻地认识了控制着整个西班牙的资产阶级社会，这也是瞒不住的。总之，本书总结了这个社会的主要特征，这些特征在罢工中也鲜明地体现了出来：
-生产资料被少数人占有，这部分人通过控制经济生活支配着人民的命运。
-建立在客观且深刻的阶级对立——剥削者与被剥削者——之上。
-在我们的半岛上，资本主义阶级体制与法西斯独裁政治形式的相互依存关系。
-消灭被剥削者的各种组织以及他们不断增加的反抗的策略。
-经济发展的倒退——城乡之间的极大不平等，只有少数人能享受的消费品：电视、冰箱等。还有寡头们制造出的“福利”和“法治社会”假象。在文化和政治上亦是如此。
在集权之下，主业会的技术官僚等人采用了新资本主义的“备用方案”，这不过是为了掩盖——当然并无用处——垄断资本的利益。在别无它法时，他们马上提出了一个美式“民主社会”来分散我们的革命要求。但我们注意到了陷阱，没有掉进去。斗争必须继续，不管是以和平还是暴力的方式，直到工人夺取政治和经济的权力，这也是结束资本主义剥削的唯一方式。在我们想要建立的新社会中，只要没有人试图保留特权，每个人都有一席之地。
不知道斗争将继续多久，但我们绝不停手。如果每个人都坚持自己的立场，与其他人团结一致，就有可能取得最终的胜利。在这场罢工之前，班达斯人并不了解自己能办到什么，但有了团结和斗争精神，我们能办的事有好多，包括唤醒自己以及成千上万工人中被忽视的力量。甚至还不完全属于工人世界的许多人也感到了自己的责任，通过宝贵的合作参与了斗争。
这场斗争必须在各个层面、各个方面上进行，尤其是要使用最有效的武器：各工厂中的行动、工人力量的协调（这是极其重要的条件），大学生、知识分子等人的参与、罢课和游行示威，以及能对我们的目标产生影响的一切手段。用革命者的榜样，厄内斯特·“切”·格瓦拉今年在哈瓦那举行的拉美团结组织[1]会议上的话来说，我们想向所有工人，以及所有加入斗争的人传达，“关键在于投入日益成熟的斗争之决心，在于渴望革命变革之意识，在于确信这一变革之可能性。”
如果说，作为不发达国家人民在帝国主义阶段为打倒资本主义采取的策略，“切”提出“要给压迫势力创造出第二个，第三个，无数个越南”，那么我们呼吁半岛上的所有工人来“创造出第二个，第三个，第……一百个埃切瓦里！”，对压迫我们的法西斯资本主义进行最后的战斗，同时打倒世界上的帝国主义与殖民主义。
到了那一天，我们经历的苦难、受到的迫害，还有我们的斗争，都将得到完全的意义。
[1] 拉丁美洲团结组织（La Organización Latinoamericana de Solidaridad，OLAS ）是由古巴牵头创立的革命反帝运动组织，1967年8月成立。该组织旨在通过游击战争将革命扩展到整个拉丁美洲地区，并打击美国企图控制拉丁美洲的企图。但是，由于切·格瓦拉在几周后牺牲，使得拉丁美洲团结组织原定的协调全拉美游击运动的设想落空，该组织实际已不复存在。——中译者注
上一篇 回目录