﹝阿富汗﹞帕尔希士：《春天》4首

他展开他那不安的幻想的翅膀，
从鹰的高度敏锐地向世界瞩望。

　　潜入乌云，要在云端里窥伺闪电，
　　在花的田野里听那秘密的语言。

心灵的燃烧和思想的奔放无边
诗人就是把这个唤作他的春天！

他养尊处优，不知道什么叫贫穷，
却懂得用贱价收买别人的劳动。

　　从穷人那里逼来勉强张罗的钱，
　　他得意地坐在暗淡的黄金上面。

眼泪和血汗变成的一大堆金钱——
守财奴就是把这唤作他的春天！

和润的雨水洒遍田野而后停了，
羊群在河岸上的密草丛里吃草。

　　从绿油油的叶心里钻出了麦穗，
　　多糖分的浆汁已经灌满了芦苇。

茁壮的苗儿预兆着欢乐的丰年，
衣民就是把这个唤作他的春天！

孩子嬉耍，庄稼人一早起来劳动，
流血的内讧早已去得无影无踪。

　　织工、种葡萄人、陶工、普通的农民——
　　每次祷告都是赞颂和平和安宁。

因为自由与和平象旭日般出现
全人民就把这唤作他们的春天！