中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> ★ 劳动者的诗和斗争的艺术

俺是枕木

(日本铁路工人之歌)
国营铁路工人集体创作

师谊 译词
陈永连 配歌



l—F 2/4
有力地

1.俺是块大枕木,春天伴着笔头草 躺在泥土里 躺在泥土里。驮着铁轨千斤重 心里并非有牢骚。但在樱花盛开时候 哎咳哟嗬 总想去看热闹。

2.俺是块大枕木,夏天草丛热死人 躺在泥土里 躺在泥土里。太阳啊你来看看 俺这一身黑油汗。大风大雨你快来哟 哎咳哟嗬 乌云已上了。

3.俺是块大枕木,秋天仰望晴朗天空 躺在泥土里 躺在泥土里。想起故乡花果山 叫人怎能不怀念。百舌鸟和木通草呀 哎咳哟嗬 你们可都康健?

4.俺是块大枕木,冬天严霜刺骨寒 躺在泥土里 躺在泥土里。大雪把我全身盖 俺可一点不畏难。咱们紧挨在一起哟 哎咳哟嗬 大伙儿心相连。


来源:《日本歌曲》,中央音乐学院创作研究室编,山东人民出版社1979年11月第1版第10页
说明:据《樱花 日汉对照歌曲集》(人民音乐出版社编辑部编),词曲作者分别是:村田静夫、泽口富保