[波兰] 尤利乌斯·斯洛伐茨基：千百个工人出来了……

　　千百个工人出来了……

千百个工人出来了，
他们掀翻起城市的土地，
他们抛弃度量制度和货币。
他们打开鸟儿的牢笼，
在广大的人群面前，
让鸟儿飞向自由的天空……
乐声响彻大地：
“万岁啊！——自由！自由！”

三个牧师在教堂里
呆立着……呼唤着神灵，
人民却在撕毁权利之书，
　　叫风吹走破碎的纸片；
人民拿起古老的旗帜，
　　像一个魔影扛着它走向
　　教堂后面的坟场，
点起火，让这些陈腐的物件
　　向世界作垂死的反照——
　　然后火灭烟消。
晨钟已经敲响，
人群在高呼“万岁！”

（这首诗写于1845年后，具体年月日不详）

林鸿亮译