[越南] 黄忠通：写在枪托上的诗

　写在枪托上的诗

我们又在枪托上写下诗篇，
长成的孩子，继续父亲的笔迹；
站起来的人，接替已经倒下的；
今天的人继续昨天的人写的！

战斗的诗激荡着战士的心，
南方呵，我们的手还不能停歇！
我们坚决站在反美战斗最前线，
象当年向法国殖民者英勇冲击。

我们何尝愿意流鲜血，
何尝愿意听到炮弹爆炸的吼声，
我们战斗正是因为不甘愿低头，
而让美国强盗一刀分开我们的身首。

二十年啦枪炮从没有间歇，
看南方，仍然是水深火热！
英雄的土地，哺育了英雄人民。
呵，雄伟的长山！呵，滚滚九龙江！

奠边府丛林，炮声还没有沉寂，
听今天，北村又地动天摇，
我们将把敌人打得碎骨粉身，
就象脚下的黄叶被踩碎裂！

我们的枪炮，坚决回答敌人的枪炮！
竹削的尖桩，坚决抗击靴底的利钉！
我们战斗正因为我们爱生活，
谁会相信美国强盗也热爱和平？

美国的和平，就是剖挖幼儿的心肝，
活活烧死我们的儿子，割下父母的头颅；
美国的和平，就是毁尽林木烧稻谷，
汽油弹把烈焰播下我们的屋顶。

我们已经尝够豺狼和平的气味，
因而竹丛已经变成棍棒梭标，
因而清风也已化成怒吼风暴，
整个南方变成满布利刃的陷阱！

我们又在枪托上写下诗篇，
二十年啦诗歌与枪炮凝结。
我们的诗发出仇恨的吼声！
我们的枪保卫着希望、憧憬！

前进吧，坚握我们手中枪！
前进吧，解放我们的南方！
高山顶上飞舞胜利的旗帜，
我们飞扬的旗帜，象那映红村庄的火光。

〔韦平译〕

来源：人民日报 1964-12-20