[越南南方] 江南
胜利的春天——寄自越南南方的诗春天披着冬日的寒风莅临了。 春天，我们的春天！ 美丽啊春天，纵然没有鞭炮和蜜饯， 但有万紫千红的花朵，和那迷人的鸟语。 我穿梭在亲人们中间， 星光迸射在枪林上空。 妹妹啊，这就是春天： 胜利的春天， 甜蜜的春天， 心花怒放的春天， 深情厚意的春天！…… 战士们扣好军帽，个个红光满面， 年幼的弟妹们缠着要和他们同行， 姑娘们送来甜蜜的琅琅笑声， 嫩绿的椰树也向他们频频挥手致意。 过去了，七个年头，七个春天，① 七个满目凄凉、受压迫、挨酷刑、遭屠杀、受囚禁的春天！ 如今儿子回来了，妈妈，别难过， 昂首挺胸，奋起向前！ 滚他的吧，河边敌人气息奄奄的据点！ 春天依然漫步在村边。 我快步向前，耳边响动着欢乐的心声。 敌人伸头探脑，跟钻洞的老鼠一般。 明天，定要拔掉敌人血淋淋的据点， 那时光，还给你，妹妹，一个完整无瑕的春天。 你听见了吗？迎春的炮声隆隆， 滚破了悠长的严冬。 好啊！久利、锦山、得河、稼伏、石盘、安溪、同塔、福成…… 整个南方献出辉煌的战果， 迎来盎然的春天， 在辽阔的原野上百花烂漫。 我拿着母亲的饼饵来不及品尝， 兴奋得像穿上一身迎春新衣。 亲爱的妹妹啊，母亲一口口饭一把把盐精心抚育我们成人， 这份战功应属于我们的母亲！ 我们前进！哪怕千山万水， 然而，万千花朵使家乡红遍…… 朋友，你看见了吗？ 金星在我们头上闪耀， 春天已降临人间！ 〔廖的之译〕 ① 指一九五四年日内瓦协议签订后的七个年头——译者注 |