中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 《诱惑的城市》及其它——罗迦诗选

第一章:神圣的吉普西晚安



我愿意
 笔头
和刺刀比喻
和生铁
 和钢铁制造
 ——玛耶可夫斯基——

〔注:上几句应是本诗的引文,但在诗集中没有与正文分开。“钢铁制造”在当时的中译本中,是“钢的制造”,马雅可夫斯基以此表示自己要像从事生产和完成生产任务那样去写诗。——工人诗歌公众号编者注〕

当我是
 一个拜谒者
拜谒着
 这繁荣的
   城市
我走在
 热闹的
  南京路上
那——
 高楼大厦
那——
 旋转的
  红绿灯
那——
 闪烁的
  光波
那——
 车辆马达
  滚动的声音
   …………
这一切呵
 都向我
  召唤
我——
 一个初来的
    生客
受到了
 强烈地
  诱惑
电车驰在
 街头上
仿如风似的
   过去……
黄包车
 自行车
三轮车
 老虎车
还有
 一九四六年的
    小汽车
 疯狂地
在后面
 呜呜的
  响着
这里——
 这里——
好像是车辆的
  集中营
车子接着
  车子
 车子呵
跟着车子……
古普卡上
 坐着那些
娇媚的女郎
 在街头
穿来穿去
 像银铃般的
  笑着
我以为
 他们在讲一些
  战争的往事
然而
 他们在戏弄
她们山峰似的
  乳房。
街道上
 站立着
穿黑衣的人
 戴着
  我们的国家
     国徽
在那里
 忙碌的
用手指挥
 车辆前进

行人道上
 挤着
各色各样的人
穿着各种不同的
    服装
有的商人
 有的劳苦的工人
有的衣衫华丽的太太
有的健美有力的女郎
有的朴素庄严的
 女工人,女学生
有的年幼的孩子
 有的年衰的老者
他们从各地方
 聚集在这里
像开什么国民大会似的
 汇成了一条
新的扬子江的江流
 浩浩荡荡的流着
  那是
 多么踊跃呵!
我挤在
 人群里
我是醉了
 ………………

 上海——
给我们
 是紊乱
  拥挤的
   印象
我——
 向那些车辆
 向那些人流
  那些
   那些
 默默地
祝福着
 “神圣的吉普西
     晚安”





上一篇 回目录 下一篇