中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 玛莎·米列诗选

“那些糟蹋我们的人”


  “在那里掳掠我们的,
  要我们唱歌;
  抢夺我们的,
  要我们作乐……”
    ——“旧约”“诗篇”第137篇


他们要我们欢乐,
欢乐——和歌唱。
欢乐,当我们腹中的婴儿已经死掉,
当我们新娘的腿上累累创伤,
欢乐,当我们的壮年被人抢走,
只剰下眼睛里一星炽烈的火光,
他们要我们欢乐,歌唱。

莫非以皮鞭刺棒行凶的日子,他们嫌长了?
莫非他们的五官接触不到小鸟和枝条,
和流水之声,因而此刻要求我们
用枯骨做成的竖琴,砂砾哽塞的嗓门
安安闲闲,兴致勃勃地来欢乐一阵?

要欢乐,歌唱——那是他们的命令——
象奴才一样,我们照着主子的曲调哇哇地叫,
一直到河水变成赤流一道。
啊,我们一面鞭打臭尸一面歌唱,
太阳瞧着我们,一直到歌子唱完,
枝条瑟瑟作响了很久很久的时光。

得欢乐,我们知道,还得歌唱——





上一篇 回目录 下一篇