十四周年

　　抓住杀人犯！
警察是出笼的老虎，
手持闪亮的军刀，横冲直闯。
　　抓住杀人犯！
他们追人，撞人，捕人，
用警棍任意残害人民，
他们的刺刀上鲜血淋淋。
公社，快把群众来动员，
　　抓住杀人犯！
　　抓住杀人犯！

今年是第十四周年，
巴黎人民仍像往年
前来向五月的烈士致敬，
他们心情沉重，赤手空拳。

今天是星期日，在夏罗纳墙前，①
人们带着自己的妻子儿女，
向被杀害的烈士献花致哀。
难道又刺痛了得意的资产阶级？

资产阶级就是杀人犯的同谋，
他们布置了大批军队和警察，
按照嗜血的摩洛赫的祭典，②
手痒难禁，又进行了一次大屠杀。

我们的旗帜迎风飘扬，
红光照耀着拂动的青草；
这是象征平等的大旗，
却激起了资产阶级的残暴。

这面红旗是全世界人民的旗，
在那繁荣、自由、平等的世纪，
在那没有夏高、没有压迫的世纪，③
将像一轮红日高高升起。

这面红旗在战斗的夜晚闪耀，
你们妄想把它拔掉也是徒劳，
受压迫的人们，我们一定要保卫它，
我们很快将胜利，要把它举得更高。
　　抓住杀人犯！
　　抓住杀人犯！

　　抓住杀人犯！
警察是出笼的老虎，
手持闪亮的军刀，横冲直闯。
　　抓住杀人犯！
他们追人，撞人，捕人，
用警棍任意残害人民，
他们的刺刀上鲜血淋淋。
公社，快把群众来动员，
　　抓住杀人犯！
　　抓住杀人犯！