你们来自远方……但是这种距离能算什么？
既然你们的热血不分国界到处在歌唱？
不论在哪一个城市，哪一条要道或哪一个村庄，
处处有死神，天天在你们面前经过。
你们来自这个或那个国家，大国或小国，
来自一个在地图上只占一小点淡颜色的国家
抱着同样的梦想，有着同样的根芽，
朴素无名的英雄，你们来时谈笑自若。
你们把捍卫城市的责任一手担当，
但连看清城墙是什么颜色也来不及；
你们保卫着埋葬你们的土地，
满怀信心地在枪林弹雨中面对死亡。
留下来吧，树木这样希望，平原这样希望，
鼓舞起唯一震动海洋的感情的那些点点亮光
也是这样希望，兄弟们啊！
有了你们的名字，马德里就更伟大，更辉煌。 |