归来的爱仍旧是旧时模样

你那时硕大、金黄，
坚实、炽烈、汹涌的浪沫。
你像是从太阳中心
迸发出的物体，
被一个巨浪抛上沙滩地。

那时你通体是火
海滩在你周围燃烧。
浪潮向你推来
海藻、软体动物和石块，
都化为闪闪发亮的玻璃。
你通体是火、电光、搏动的热浪。
如果是手，那只手毫无顾忌。
如果是嘴唇，嘴唇像是盲目的火炭，
呼啸着在空中迸溅。
炽热的时间，燃尽的梦幻。

那时我投身于你的浪沫。

（王永年　译）