加在我们身上的暴行

我们全体，重新又来到这里，
守卫着条条的道路；
我们这些人，眼睛明亮，
有的象棕色的水晶，有的蓝得象萤火虫，
有的来自炽热的丛林，
有的来自广大的平原，
那儿夏天的烈日，
就象紫色树干下溶化的蜡，
有的是内地来的人，
有的是边疆上的人，
有的是这个炎热地区
在条条道路上彷徨的人。

从遥远遥远的时代，
凶狠和暴行就咬啮着这些土地，
使我们的牲畜癫狂，
把毒害带给我们的草原，
使发芽的青草枯萎，
几次三番地蹂躏待产母畜的肚子，
仇视在孕育中的一切；
一切被凶狠所笼罩，
一切被暴行所焚烧，
敌人的这些暴行，
迫使我们在这些道路上彷徨。

在那儿，掘墓的人
正在用压迫与暴行，
损害我们的棕榈，
掠夺我们的庄稼，
把我们祖国的大门，
所有痛苦的重要的大门，
一起向外国佬敞开。
祖国，是我们世世代代的家，
是我们明天的家，
我们将在这里庆祝节日，
象所有道路上雪崩似地
激动我们大家的节日。

外国来的命令
指挥着加在我们身上的暴行；
暴行是愤怒的预兆，
暴行在眼睛里洒下黑灰，
暴行使眼睛看不见光明，
暴行在沉重的黑暗中
散布枷锁，破坏，死亡，苦刑，
深重的摧残，极大的污辱；
因此我们全体来到这里，
守卫着条条的道路。

可是，在我们要把黑暗消灭的双手中，
我们高举着崇高的光辉，
红色的石竹，播种的谷穗，
一条热烈的新道路，
一个崭新的新果实，
以及这个事业交给我们的
象我们的心一样跳动着的
一个新的任务；
崇高的光辉，红色的石竹，
播种的谷穗，
以及所有我们梦想的一切，
所有使条条道路热情洋溢的一切！