中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 斯米尔宁斯基诗文集

楼梯的故事

莫洛



  保加利亚一位短命诗人,史米能斯基(1898-1923)(即斯米尔宁斯基——上传者注),用他那火一样的热情,写下了许多有名的、美丽的、革命的诗篇。其中有一篇题为《楼梯的故事》的,尤为出色。
  故事非常简单的,却教人十分感动。
  这是一个紧握着拳头的青年人,贫穷、勇敢,但有着向那些皇子们复仇的决心。他为了要替那些呻吟于贫困中的褴褛的人们谋幸福,愿意忍受任何痛苦——流血,创伤,失去眼睛,失去听觉,失去心,甚至失去生命……他愿意为这些顶不幸福的人儿献出一切。
  他站在楼梯上,一级一级上去。他的后面跟着无数贫苦的人们:女孩子、老人、妇女……他们举着如林的瘦手,震着雷鸣似的怒吼。——他们,高声合唱着,微笑着,眼睛燃烧着,怀着希望和愤怒注视楼梯。
  而楼梯上,守护着魔鬼。魔鬼守卫着那些胖胖的皇子。
  魔鬼拦住了青年,问:“你是谁?”
  而那青年,坚决地回答说:“我生下来就是平民,一切褴褛的人都是我的兄弟。呵!大地多么的不幸啊!”
  下面的人群有重大的希望寄托在青年的身上。
  青年跨上一级,魔鬼便要求一次贿赂;要他的眼睛、耳朵、头……但他都非常坚决而毫不顾惜地答应了。他要牺牲一切,为了那后面的人群,为了复仇。
  他不断地念着永远没有忘记的那句话:“我生下来就是平民,一切……”
  他一级一级上去……
  最后一级了。
  魔鬼要向他索取加倍的报酬,要叫他把心和记忆也给了魔鬼。青年沉思着,没有立刻答允,但为了要跨上楼梯的最后一级,为要去为他的兄弟们复仇,青年终于咬住牙根允许了。
  但当他跨上最后一级的时候,他变了。他微笑着,愤怒没有了,攥紧的拳头松了。他看见狂乐的皇子们在欢宴。他感到光明、快乐、满足。
  他也看见了下面那些灰色褴褛的人们,在哭泣,咒骂;但他一点也没有感动了。
  于是魔鬼狡猾地问他:“你是谁?”
  那青年回答道:“我生下来就是皇子,诸神是我的兄弟。呵,大地是多么美丽呀,人们又是多么的幸福啊!”
  他忘记了过去的一切。
  故事便这样结束了。
  这是诗,也是血淋淋的实事。
  我曾看见和听见许多我不认识的人,和认识的人,以及自己的朋友、师长、亲戚……许多许多人(当然还有另外的许多许多人),他们也走着这样的一条楼梯,愿意把自己的一切献出,为了那光耀的理想,为了拯救那些不幸的人们。他们里面:有的,很少有勇气走完这条梯子,当魔鬼们要求他献出眼睛、头颅,或生命的时候,他们便惧怕了,半途而回,当然这楼梯的最后一级是还没有走完的;有的,勇气是令人佩服的,但结果也没有走完这条梯子,便给魔鬼杀死了;而最令人憎恶和痛恨的,便是像这故事中的青年一样,他们走上楼梯的时候,就失去了心和记忆,一切都忘记了,而且都变了,于是他做出了相反的事,和皇子们一样,来吮吸那些灰色褴褛的人民的膏血了。
  当然,我们是憎恨那前一种和后一种人的。
  而有些,也同样使我们刻骨地恨的,便是那些走着一条更罪恶的楼梯的人,他们有的是虚伪、投机、阴险;他们把那些贫苦的褴褛的人们当作阶梯,踏着他们的肩背,一级一级上去,而结果是自己高高地坐在皇宫里,不但丢弃了那些被当作阶梯的穷苦的人们,而且还以他们的血肉来喂得自己又肥又胖。
  抗战是伟大的时代,谁能否认呢?
  前线有浴血作战的战士,后方有努力工作的人民——那是抗战光明的一面;可是,在光明的背后,便存在有鬼鬼祟祟,阴谋毒计,卑鄙龌龊,荒淫无耻了——这便是黑暗的一面。而黑暗的一面正是随整个政治情势而变动的!光明大了黑暗便萎缩减少;光明少了,黑暗便扩大增多,甚至在光天化日之下都出现了。正因为抗战有黑暗的一面,而黑暗面里便有了卑劣的人们,他们常常是将抗战当作招牌,把人民当作阶梯,拾级而上,爬得高高的。——事实上呢?上楼之后,便没有了抗战,没有了国家民族,没有了人民;剩下的,便是自己私人的利益。
  这是史米能斯基的《楼梯的故事》使我所想起的。
  因此,我读《楼梯的故事》的时候,便大为感动!——我感到悲哀,但也非常愤怒;而更多的却是愤怒!
  因为我愤怒的是:伟大抗战的时代里竟有这些卑劣的事情;更使我愤怒的是:魔鬼们却非常高兴地保卫这些人,使他们生存着而继续毒害人类!

署名“林渡”



来源:《莫洛集》(下)。作者:莫洛。岳麓书社2012年12月版,第467页





上一篇 回目录 下一篇