夜

女人，把你的温暖的双手搁在我的额前，
你的手比绒毛更温柔。
高耸的棕榈树在晚风中摆动，
没有丝毫的喧哗，也没有摇篮的儿歌，
只有万籁俱静的节奏轻荡着我们。
听听它的歌声，
听听我们黑色血液的节奏，
听非洲荒村的黑色脉博的节奏。
疲乏的月亮现在沉下缓慢的河流，
阵阵笑声也沉静了，
歌手像孩子一样把头颅靠在母亲的背上。
舞蹈的脚步越来越沉重了，
歌唱者的舌头也越来越迟钝了。
这是星星的时辰，
在穿着白云长袍的山上，
黑夜正在做梦。
屋顶闪着柔和的光辉，
它们对星星悄悄诉说些什么？
屋内的炉火，
在香辣的气味中熄灭了。
女人，点上油灯，
让孩子们学爸爸，
在床上讲祖先的故事。
听艾立沙祖先的声音，
他们和我们一样流浪异乡，
他们不愿意死亡，
不愿让生命之流消失在沙土中。
让我在轻烟弥漫的小屋中，
期待神灵幽幽的到来。
我的头枕在你的胸脯上，
像烈焰中跳出来的冒烟根茎球。
让我嗅着我们祖先的气味，
让我思量和重覆他们活的声音，
让我学习生活，
然后比潜水者更深地沉入梦的深渊。