和平之歌阿叻·卡巧纳作 立刻停止骚扰我们吧， 已上十年了没有任何一晚能够安睡。 炸弹并非花串， 而大阵的子弹也不可能是花球； 和平才不是那没有四肢脸庞的疤痕！ 我们竭力争取共同相处在我们诞生的土地上， 而不需像那已死去了的人般相处在一起，会错吗？ 和平才不是那埋葬成千人的坟墓！ 和平是田里的稻谷， 和平是那聚首一堂的爸爸、妈妈、儿女， 和平是家庭！ 倘若任何能给予人民以幸福的制度，那制度会错吗？ 我们要为制度而战，抑或要为人民的幸福而战？ 回归您们的家去吧， 就是您们俩位呀： 让我们有机会可自行解决我们家中的问题。 （译自一九七二年七月号的“社会学评论”月刊，原题“和平与呼吁”。） |