|
记 事
克虏伯[1]的兵工厂在铸造炮弹。
狠狠地捣毁它们！这是用来对付我们的，弟兄们。
它们将喝我们的血，给我们制造无数创伤，
狠狠地捣毁它们，好在我们人多力强！
“拜耳”[2]今天已制成某种
最新型的瓦斯。它也是对付我们的——
要腐蚀我们的肺叶——这是秘密，
但已人人知晓……谁不明了？
“维克斯”[3]在制造枪炮——祝你成功。
每分钟生产六百颗子弹——这也是对付我们的。
要射穿我们刚毅的前额——这一切你们考虑过没有？
你们将是未来的幸福者，未来的幸福者！
未来的幸福者——你们可曾看见，
目前暴风雨怎样威胁着我们，黑暗怎样笼罩着我们？
听天由命呢……还是另有打算？
只不过要静悄悄地……不要弄出什么声音。
一九三九年
（韦之 译）
[1] 克虏伯是帝国主义德国最大的军火钢铁垄断企业的大老板。
[2] 德国的化学工厂。
[3] 英国军火工业垄断企业。
|