春　天（瓦普察洛夫诗选）

春天

窗外湛蓝的晴空
吐出丁香的芬芳。
你们可曾听到鸟儿
婉啭歌唱？欢迎你，春天！

她冲破了钢索织成的罗网，
穿过了弥漫着汽油的毒雾，
匆匆地赶来了。快打开你们的门窗！
全身心把春天迎迓。

春天问你：“你可曾气馁？
你是否还坚守着岗位？”
然后她展开翅膀，
像脱弦的箭，飞上了高空。

你看到全世界正在挣断锁链，
灿烂的阳光正在展现，
于是在你的血液里，在你的眼睛中，
燃起了熊熊的烈焰。

一九四一（？）年

（戴聪译）