|
战 争
一只贪婪凶恶的乌鸦，
整天就在市集上，
没完没了地呱呱乱叫，
所有的麦子都抢光。
一只麻雀叫做小灰，
诚诚恳恳央求它：
“请你分一点儿给我，
哪怕几颗也好啊！”
“呱呱，你想要麦子吗，
现在给你好不好？”
“啾啾，那是再好没有！”
“你眼珠大概不想要？”
小灰一点办法也没有，
心里觉得很难过，
它紧紧地缩成一团，
又是冷来又是饿。
接着飞来一只麻雀，
也是饿得十分难受，
啾啾啾啾哭着叫：
“肚里像有千万根针，
一刺一刺疼痛万分，
饥饿可是真难熬。”
飞来一只、两只、三只……
于是变成一大伙。
只只麻雀皮包骨头，
只只麻雀肚子饿。
天蒙蒙亮，在屋檐下，
麻雀蹲着开大会。
大家一致作出决议：
“只等暴风雪一停止，
必须消灭贪婪鬼！”
它们弄来一堆白麻，
马上动手纺麻线，
到了战争开始时候，
大家都要穿得暖，
到了战争开始时候，
大家得有降落伞。
最后解放时刻到了。
全体麻雀往上冲，
它们飞上蔚蓝高空，
一转眼就没影踪。
它们勇猛地飞向乌鸦，
带头的是轰炸机，
跟着的是强击机队，
长度足有两三里。
麻雀战斗英勇非常，
最后打了大胜仗。
谁要看就请看看吧，
现在那只凶恶乌鸦，
只剩堆毛在地上。
（任溶溶 译）
注：《战争》和以下的《下雪了》、《小司机》是瓦普察洛夫为儿童们写的三首诗。
|