中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 小林多喜二《转折时期的人》（中篇小说，1931）
四
岩城大楼闹起房租问题。
“大家别忘了，明天晚上到楼下集合！”
住在三楼的古山（一到这时，总要拉他出来），在楼梯扶手旁用吃过酒的沙哑声喊叫着。这时正是晚上九点钟左右，房客们大都回到家里来了。
这里一有点什么事情，大家都象古山这样大声呼喊。岩城大楼里歪歪扭扭、咯吱咯吱响的楼梯，架在楼的中间，一直通到三楼。到二楼和三楼去的楼梯是岔开着。楼梯不仅咯吱咯吱响，而且楼梯的衬板到处都剥落了。女人们都不愿意在这里上上下下，又没有扶手，不留神摔一跤，那可就危险了。因此，住在三楼的人有事要找一楼的人都是通过窗子——伸出大半个身子向下大声呼叫：
“楼下糖铺的老板娘！”
这样反复呼唤两三声，就会听见下面哗啦一声，玻璃窗子打开了。从许多并排的窗户里蓦地探出糖铺老板娘的头来，扭着身子向三楼上望着，这样就把事情办了。
若是对方住在楼的另一面，便来到走廊上抓住栏杆，弯腰朝下面窥视着呼唤。那喊声传遍家家户户的每个角落。住在这里的人都是大嗓门。
“这跟每一家都有利害关系，不能偷懒，都得来开会！”
古山从三楼的栏杆旁又喊了一声。他一面往自己屋子走，一面嘟嘟哝哝地白言自语：“都是个人主义者，真不好办……”
“嘿，还是你来的早！”
龙吉一进屋，古山就说了一句。他背靠着墙壁，穿着西服裤子的两条腿在铺席上伸着，故意吸上一口纸烟，一边向对面的墙上呼呼地喷着，一边在看书。
古山每天外出的时候，都从龙吉家的铺子里买h两盒蝙蝠牌香烟。龙吉若是没有书看，就到古山那儿去借，所以，在这座楼里，彼此相处得很亲热。住在龙吉家隔壁的第二家是管房子的平贺老头。他对龙吉家说，古山每天到铺子里来买两盒蝙蝠烟，是因为看中了龙吉的姐姐，所以要他当心。——“反正，那些流氓记者没一个好东西！而且，他还是个酒鬼呢！”
大川家的“老爹”比龙吉晚进屋一步。他在港街的三号工地当搬运工。大川老爹的衣着总是那样齐楚，可是同他那晒黑了的两只硬梆梆的手、脖子和脸儿很不谐调。他只在前面留起的头发上抹一层厚厚的润发油，一进屋就使他俩闻着扑鼻的香味。在货仓干活时，他穿的是短褂，借助钩子扛杂粮和豆饼，但是，一参加“集会”便要如此打扮一番。他懂得不少令人费解的词句，而且还把穿插在文章里的“shi”和“su ”、“chi”和“tsu ”、“i”和“e”几个不同的音，完全不分地读。不论在什么样的“集会”上，他总爱夸夸其谈，话比谁都多，说一句港街的粗俗话——“嘛事”，随后就冒出一句文雅的词儿——“诚如您所说”。老爹顶欢喜“聚会＂（这是“老爹”的叫法）。每逢开这样的会，他便事先安排好回家洗澡的时间，提前收工。而且，他还喜欢在这样的场所听别人讲话，不管谁说什么，他都是一面点头一面听着。所以，他总比别人早到。
“咦，今天古山先生没带‘酒味儿’呀！”
大川老爹从衣袖里掏出敷岛牌纸烟，太阳晒得黑黑的脸儿一笑，露出来洁白的牙齿。
“对，有重大问题时，我是不喝酒的。”
“可是，听说大石内藏之助[1]遇有重大问题时，仍然要喝得醉醺醺的哩。”
“重大问题”一词，大川老爹不加思索地脱口而出，心里感到美滋滋的。
“您真是见多识广啊！”
古山说。
“老爹是不是在扛货物的时候学的这些掌故呢？" 龙吉笑嘻嘻地打趣他。
“人家用功嘛。”
古山溜了一眼龙吉，哈哈地笑起来。
老爹听对方这样一说，他高兴极了，于是也跟着大声笑起来，说：
“反正每天晚上都会听到古山先生在自言自语！”
古山每天早上十点多钟便夹着红皮包出去，准是夜里过了十二点才醉醺醺地回来。岩城大楼一到晚上八、九点钟差不多就静悄悄的了，因为多半是工人，夜里睡的早。他一回来，就踉踉跄跄地上楼，嘴里还时常自言自语，不知嘟哝些什么，径直爬上三楼。这是每个房间的人都知道的。人们听到他的脚步声，大都是在睡醒一觉的时候，所以都说：“啊，古山先生又喝醉了回来……”
“自言自语里没有捅出什么秘密来吧？”
古山张开五个指头，咯吱咯吱地搔弄着头上的长发。
“这……很难说，或许讲出了大村姐姐！”
“咦，你说什么？”
古山把伸出去的两只腿收回来，又撇着腿偏身坐在那里。这次用不同于刚才的目光来回打量着龙吉和大川老爹两个人。——恰好就在这个时候，倒是龙古羞得面红耳赤，生起大川老爹的气来。
“老爹，你听谁说的？是不是兜售平贺老头的那一套？”
他象在工厂里一样，说话的语气生硬得很。他在厂子讲话，总是要压过传送带、车床、汽锤，还有制罐车间铆铆钉时发出的响声，所以有时一开口，嗓音之大连自己也要吃一惊。
“开句玩笑么！……不过你姐姐长的倒是怪叫人爱的，谁不想去买盒烟，买块糖呢！”
龙吉正要搭腔，门开了。
“别开玩笑了，大川老爹。”
他只说了这一句，便把头扭过去。
古山一言未发，他把偏身坐着的两只腿又伸出去，闭起眼睛，深深吸一口纸烟朝向对面的墙上喷去。
这时候走进来四五个人。
其中有泽井太太，她和女儿俩住一起，而且母女二人同在出口豌豆的选豆工厂做工。——她轻轻捂着嘴，不让那染铁浆的黑牙齿露出来，说：
“方才平贺老大爷在屋外对我说：老婆子，今晚的会还是不去的好。俺跟他大声嚷道．为啥不去，再涨房租，姑娘和我就只好当窑姐儿啦！”
“那怕啥？”
大川老爹笑着，又问道：“你们娘俩当了窑姐儿。，那色鬼老头儿会头一个去玩的！”
“不错，不错！”
一起走进来的老金点点头。——他每天打着鼓，手里拿着许多小国旗，有时还作怪相儿拉洋片给人看，到处叫卖麦芽糖。他身量高大，扁平脸。他本来另外有个名字，因为长得很象中国人，所以大家都叫他老金，老金。
“别看那老头儿，干那个事蛮在行！”
不久以前，老金曾看见平贺老头半夜两点钟，从二楼犄角的一间屋子里偷偷走出来。那里住着一个矮个子的暗娼。老金每月赚钱多的时候也去那里，所以他很清楚。大楼里管那个女人叫“犄角娘”。——老头子一出屋，那女人便把纸槅扇开一会儿，好让过道亮堂点。因为她背着灯光，看不清是个啥模样，只见一只手掩着前襟，是个女人的身影。老头子出来走了几步，然后轻轻把手一挥，那女人便悄悄关上纸槅扇。老头子来到楼梯前停下脚步。再一看，他小心翼翼地趴伏在楼梯板上，不晓得是在干啥。——原来，他是在爬着从上面一步一步地往下滑呢。
起初，老金以为那老家伙还有一手，可是再一看他那爬行的样子，立刻情不自禁地打了个寒战。
爬到楼梯中间，老头子的衣服下襟卷了上去，赤露出来的小腿和大腿岌得只剩一把骨头，肉皮象干瘪的梨皮，没一点光润。后来下襟又卷上去，毕竟是六十岁的老头子，屁股又小又尖……那样子实在令人作呕。——老金急忙回到自己的房间，往纸篓里吐了几口唾沫。
“真是个老奸巨滑的家伙！”
老金从袖筒取出一张叠成四折的漆黑手纸，把烟蒂丢在上面。——老金常去请龙吉画洋片上的掘部安兵卫[2]之类的画片，还在他那儿练给人们看，逗得大伙哄堂大笑，
八点钟一过，来开会的陆陆续续到齐了。——这楼里的住户脏得很，就连手宫街都把岩城大楼的“岩城”去掉，改叫成臭虫楼。这些人聚在一起，每个人带来的特有气味和他们身上的热气搅混一块，弄得满屋子的人闷得慌。
大川老爹和龙吉站起来，把通往隔壁房间的纸槅扇取掉了。他们是利用空屋子开会的，湿漉漉的铺席发出一股霉烂时的怪味儿。摘下纸槅扇门，屋内宽敞了。人们自然而然地三三两两坐在一起。新搬来的住户熟人少，他们单独坐在一块。
“今晚到会的好多呀！”老爹望着大伙的脸儿说，“早知如此，就该喝上一盅再来！”
龙吉对老爹有些僧恶的样子，瞥了他一眼。当大川老爹准备在集会上高谈阔论的时候，一定要干上一杯冷酒才来的；这样平素记不起的词儿会滔滔不绝地脱口而出，甚至连自己也为之大吃一惊。
“喂，我说……”古山凑近龙吉的耳边说，“来这么多人开会，都是因为要谈房租问题。不然，五个人里未必会来一个。哪怕是一文钱也好，如果他们得不到实惠，谁也搬不动他们的。……不过，再反过来一想，在这一点上，也正说明工人和穷人确实是步调一致的。我是这样个想法……”
走进来的人都向占山打个招呼。大楼里一发生什么“事件”（这里经常闹事），都来请古山解决。他看上去很懒似的，但他总是出头替人家谈判。尽管事情千头万绪，可是他却懂得怎样去评理，而使问题得到圆满解决。一次，平贺曾经这样说：“若不是这个流氓记者，那件事情就没法办了。”从那以后，大楼里的人出于对古山的尊敬，便去掉“流氓”两个字，管他叫新闻记者了。在大楼里的人们眼中，象“新闻记者”这样的人，是决不肯和他们住在一起的。
龙吉要去厕所，来到了走廊上。这时，恰巧在手宫街一家小工厂做工的斋藤和辻两个人，神气十足地歪戴着便帽，毫不在乎地响着脚步从二楼走下来。
“喂——”
龙吉从下面问道。
“你去吗？”
辻说着，嘴唇里露出来紫色牙龈，发出只有贪玩的年轻人才懂得的会心的微笑。——“好玩极啦！”
“到哪儿去？”
——龙吉曾经跟斋藤和辻出去玩过两三次。
“嗯？这回去的地方谁都不知道！你说呢，斋藤。”
斋藤身穿一件白色宽条纹的短上衣，好像今天刚穿上似的。他一个劲往下抻着下摆说：
“我也不知道是啥地方！”
“你们别叫人着急啦！”龙吉笑着说。——他也给吸引住了。
“一道去吧？我们厂子原来有个漂亮的女工，后来她不干了。人也不知到哪儿去啦。不料，最近发现她在一家酒吧间当上了女招待！她唱的‘枯草曲’[3]好听着呢！”
龙吉寻思一会儿，把下巴颊朝上面的房间一挑，意思说：“今晚不是开那个会吗？”
“那个呀？”
身材短小的辻一晃肩膀，轻蔑地说：
“那种事让老头儿们去做好啦！”
“那样的事会有个交涉人去管的，肯定里面有一个……”龙吉一听，立刻对那个会感到厌烦起来。他问道：“有钱吗？”
“多着呢！”
斋藤说着，露出牙龈嘻嘻一笑，蓦地把自己的左臂伸到龙吉眼前。
“呃？”
龙吉感到莫名其妙。
“你瞧腕子上——，我把表当啦。，
手腕上只留下表带儿的痕迹。
“怎么样！”
他站在那里一动不动。
“你的那份儿也足够了。走吧？”
龙吉望着他俩的脸，说道：
“好，在门口稍等一等——”
说完，便匆忙地到厕所去了。‘龙吉的心里立刻轻快起来。一旦决定要同他们玩去，连小便都起急，老觉得尿不完。但是，怎么借口逃脱这个会呢？就说工厂里来了人，有急事非去不可。——他认为这样说会自然一些。
他从厕所出来，象小孩一样连蹦带跳地跑回屋里。刚一进门，古山便从里面朝着他说：
“喂，小伙子！今夭开会的记录要拜托你啦。记一下大意就可以，到时跟那老家伙交涉，是很需要这个的。拜托拜托。”
因为事出意外，他不由自主地含含糊糊说，
“啊，是……”
龙吉被逼着说出这句话来，再不好找借口了。他认为事后再提出来，实在是勉强得很，而且人家一听就知道是瞪着眼睛编假话。
他出去把等候他的朋友打发走，又回来坐下。自己觉得象突然参加一个生疏的会一样，好半天也适应不过来……住在一楼北屋的鞋匠在人们的后面靠墙坐着，不时眯起眼睛，忽地脑袋一聋拉，吃惊地睁开眼往四处张望了一番——马上又眯起眼睛，反复了几次。虽然他是在打磕睡，可是一只手却伸进胸脯里，用另一只手托着胳膊肘，把那手推向脊背，不停地来回摸爬着的虱子。因为他反复这样搞，所以坐在一旁用小烟袋吸着烟丝的“拣豆”婆子阿兼就猛地撞了他一下。
鞋匠吓了一跳，把手从怀里抽出来，两手合在一起。他发现撞他的是拣豆婆子阿兼，说道：
“这是啥暗号？——是不是叫我晚上到你屋子去？"
“嗯，是吗？瞧你多寒伧！虱子会不会掉在这左近呀？"
“虱子？顶好当心你屁股底下别掉进啥东西去！”
“你胡说些什么。我又不是十七大八的姑娘。”
“喂，你，你每天的收入很可观吧？”
在一旁搭腔的是河西。他是个中年男子，在一家小铁工厂——其实和铁匠铺没多大差别——工作，手上有两三个残废的指头，吃力地拿着一根蝙蝠牌香烟吸着。他抽烟有个毛病，每次把纸烟往嘴边送时，不等烟熏到他，脸儿就先皱一皱。
“拣不来多少的。近来连从草袋里混出来的豆子也都不景气了，真叫人怕得慌。”
拣豆子的女人，三个人一伙五个人一群组成一组，每天在港口装卸杂粮的货仓附近来回徘徊，礁见路面上有掉’一卜来的豆子，就用短柄答帝扫到小遭箩里，然后再把它倒进背上的口袋里。过后，吹去豆子里面的灰土，拿到专门收购的批发店去卖点钱，
“本来卖不多少钱，可是老头儿出去做活儿，自己也得干点啥才好。咱比不上人家有钱的阔太太。”
另外，这些女人不光是半公开地拣豆子，还跑到造船厂里偷偷摸摸地把不准拿出来的铁屑、铜片和铁丝等拣出来卖给废品商。！因此，住在岩城大楼的女人，也有被警察给带走的。这对阿兼来说是常事。——单靠拣豆子是搞不到多少钱的。
阿兼从派出所一回来，就怒冲冲地大喊大叫：
“真是欺侮人！警察和这个世道都是穷人的死对头！”
“这么点乱铁丝儿有啥了不起，扔在那儿还不是烂掉！他们拿这一星半点的东西根本不当一回事儿。他们不吭声也就算了，可是看见人家拣起来，他们就哇啦哇啦地叫！他们牙缝里的东西，就够咱们活三天啦！”
有一次，阿兼被派出所拘留了两天。放出来之后，她说这太气人了，所以还跑到古山那里诉说过这件事呢。
“近来手头太紧了。我打算让老婆也干点什么，所以枕想到你们那一行……”
一个中年工人象被烟熏了似地皱着眉头，深思熟虑地说。“对！那比闲着强，多少能贴补家点。”
仔细一看，这个人不仅指甲，连手上都有许多处烫的伤疤。——他就是河西。河西深思着停顿了一下，又继续说：
“不过话说回来——那也得干……”
“对呀！”
鞋匠从旁插了一句。
“住口！你懂得啥！”
阿兼象男人一般向鞋匠大吼了一声。因为她们在码头上转来转去，说话和腔调都和男人一样。
“干也没啥了不起的。”
阿兼对河西说。
然后，她捏弄着烟丝，又说：
“饿肚子，啥都得干……”
阿兼说完以后，再不作声了。
她每逢到集会或到“摇会”去，最后总是满不在乎地盘着腿坐在那里[4]。在岩城大楼里要有人一本正经地说：“学一学阿兼吧”，那意思就是：“请盘腿宽坐吧”。不过，此刻阿兼还没有盘腿。
鞋匠给阿兼吼了一声，心里老大不高兴，于是便把身子移到旁边的另一堆人的中间去。他在岩城大楼里的穷人中，生活是最苦的。但是用他的话说：“别瞧我这个样子，也是阔气过的。”他在岩城大楼旁边的空地上铺着席子，总是一边修鞋，一边小声唱着“新内”[5]或风流小调。他唱的和街道工厂的斋藤、辻他们坐在窗台上，哇啦哇啦满不在乎地唱着从小咖啡馆学来的小曲儿完全不同。他的声音是那么淡雅，调子是那样合拍，即使配上三弦也不会走板的。可是，他在人面前却从来不唱。就是每逢一到集会，他总是打瞌睡，不打瞌睡时，便把手从胸口伸进去摸虱子。谁也料想不到一个鞋匠会唱出那样的歌曲来。
或许是因为和管房子的平贺情投意合的缘故，他时常到老头那里谈个不休。
“我一天平均花过一百块钱，玩了一个多月。提起我那个时候，就是穿皮鞋也一次没用自己的指头去碰过，真的一次也没有过。”
弯着脊背的平贺老头子，一听他说到这里，总要问上一句：
“你说什么，怎么回事？”
其实，这类话老头子不止听过一次，但每当鞋匠说到这里，他总要重复地问一句。也许是说习愤了，鞋匠能把说了几遍的话一字不差地复述出来。这样老头子便把眼睛一闭，不停地点头说：
“嗯，嗯。＂
看去，他那样子象在嘴里不住地咀嚼着什么。
“可是，一旦落魄干点啥营生呢——修皮鞋！真象佛爷说的，这是因果报应，心里头急得很哩。”
“说得对，说得对。”
平贺老头子没牙齿，听来好像是说“斯得得，斯得得。”
鞋匠凑近旁边那一堆人中间，不再摸虱子了。他背靠着墙，伸出两条腿打起瞌睡来，因为，他的身边是一伙朝鲜人。鞋匠在岩城大楼里逢人便低声下气地打躬问好，儿乎使人大吃一惊。可是，一遇到朝鲜人就忽地（似乎想叫对方知道是他故意来这一手）把脑袋一扭，端起肩膀走过去。管房的平贺老头一子，也是专门把二楼划出儿间屋子租给朝鲜人的。现在住着三家朝鲜整人，一家姓李，是单身汉，身材矮小，他无一处不象日本人；一家带着眷属，姓洪，有四十多岁，嘴巴上有几根胡须，老是半张着；还有一家姓阳的，在夕张煤矿干过七年矿工，脸色象感冒一般又黄又肿，眼睛有些怕人。岩城大楼里，每天都有朝鲜人拿着肮脏的包袱皮，领着象袋鼠一样怀里揣着孩子的老婆来租房子。平贺划出去的那几间房子若是住满房客，即使有别的空房，也回答说“都住满了”，把他们打发走。看上去，那些冷飕飕样子的朝鲜人，尽管平贺老头子多次说没有空房，可是，他们仍在楼里到处窥视。有时还嘀咕着什么，就是不走。小樽市内有三千多朝鲜人，都拥挤在手宫街及其附近地区。小樽市内最爱雇用朝鲜人，若按利用他们的低工资发财致富的工商业公会副会长的话说，朝鲜人是“小樽的虱子”！
“今天‘劳联’的人到工地去了……”
挤在人堆里的小李悄悄地说。老洪照例半张着薄薄的嘴唇，仔细一看，胡须红扑扑的，他脸上现出好像听见又好像没听见的样子，两手交叉在怀里，不时地颠动着盘腿而坐的膝盖。
“说些啥？”
老阳口里衔着烟嘴儿，一支朝日牌香烟在晃动着，好像吊在嘴角上似地问道。他也是盘腿而坐，只是两手交叉着插在大腿里，眼睛滴溜溜乱转。
“‘劳联’认为朝鲜人的问题是个赘瘤。”
小李的用词比日本人都雅。再瞧老阳和老洪，似乎有些听不懂，于是他又用朝鲜话说了几遍。这时对方才好像明白过来。
" 唔！”
老阳摇了摇头，烟蒂一下子落在铺席上。他用大手掌在上面一抹，就把它给弄灭。老洪毫无表情地呆呆看着。
“据说，在码头上工作的‘劳联’工人们到工会去作了汇报——对朝鲜人不采取明确的对策，他们就要饿死了。另一方面，工地的工头就乘机拉他们退出工会，说了么只要退会，就解雇朝鲜人而雇用他们。今天来的人也说，理由很简单，必须把朝鲜工人提高到和日本工人一样的水平，因此，朝鲜人必须和日本工人团结起来。如果争取到和日本工人同样的工资，那问题也就解决了。可是，他发牢骚说，问题不是那么简单，很不好办。”
小李逐渐放低声音说，不住地往上撩着垂到脸上的长头发。他一面看着对方，一面夹杂一些朝鲜话说明。小李的朝鲜话反而说得不流畅，为了使对方明白，他费了半天劲。
“夕张煤矿也是一样。”
老阳说“夕张煤矿”，吐字不清。“夕张煤矿虽然没有工会，也一个样。日本人都讨庆咱们！”
他最后一句说得语气很重，突然打着手势用朝鲜话很快地说起来。鞋匠一愣，脊背离开了墙壁。
“老是说不好办、不好办，就是到啥时候也是不好办。日本工人不好办，而工资又那么低，住的地方比马棚还要脏的朝鲜工人也是不好办么。若说办法，只有一个，虽然不是一下能办到，但也是非办不可的！" ——这是他用朝鲜话说的意思。
小李生怕有人听慷，神经质地向四周张望了一下，随后用朝鲜话叫老阳小点声音。
迟到的人都聚集在一进门的地方，有的紧紧挤在一处抱着小腿坐着，有的扭扭捏捏好容易把腿弯了下来。这些人的工作要干到很晚的时候才能收工。他们到家吃过饭就来了。其中有一个青年，刚搬来两三天，方方正正的下巴，粗粗的周毛，一个人坐在最后面吸着纸烟。他翻了几页膝盖上的杂志，又把它合拢在一起。
两间打通了的房子里，早已烟雾腾腾。龙吉和古山站起来，把那歪歪扭扭满是灰尘的玻璃窗子好不容易打开了。
“老爹，来一下。”龙吉叫了一声。
“我穿着一身新衣服，怎好——”老爹皱着眉头，没站起来。
古山边开着窗子边对龙吉说：
“喂，大村！你看嘛，来开会的年轻人就是不多。”
“是呀……”
龙吉回头一望——“不过，要谈起什么房钱、租钱来，或许认为那是爸爸妈妈的事，都不敢出头啦。”
“这可不对！从小就自食其力的穷人，和那些靠爹娘养活的少爷、小姐可不能一样，这是个关系到切身利益的大问题呀。首先你就是这样嘛。对不？”
龙吉不由得一愣，暗想幸好刚才没出去。
“如果大楼里住的都是中年人或老年人也就罢了，不是也有不少的年轻光棍儿么！若是青年人带个头，把因循苟安的中年人和有妻儿老小的人都带动起来，那该有多好！”
“开始吧？”
在海面上做工的搬运工人，从门口大声对古山说。
“还是开吧！”
“开吧！明天一早，大家还要去干活的。”
刚才说话的搬运工，在向谁发问似地说：
“平贺先生今天来吗？”
“这个？．……”
“他来听一听好……”
用铁浆染黑牙齿的泽井太太用手捂着嘴说：“那敢情好啦！”平贺先生说，他根木不知道你们要开会。岩城老爷说过，要是来一场大地震都把你们压成‘煎饼’去见阎工，到那时再给你们修房子，瞧着吧。怎么，你们不服气……”
没等她说完，大家乱哄哄地笑起来。
“那为什么要涨房钱呢？”
大川老爹要把别人压倒似的大声说：
“咱们出房钱不就为的是让房东修理房子么！该交的．房租，我们都交了，而且是相当昂贵的。可是，对这座快要倒塌的，象垃圾箱一样的房子却一直不管，这明明是房东的责任！”
大川老爹十分得意，因为他顶喜欢用“昂贵”这一类字眼。这回自己又是脱口而出，没费一点力气。会场上的注意力全都集中到他身上，所以他感到高兴极了。
“一点也不错，真是欺侮人！”
阿兼把跪坐着的腿松了下来。这表示她要“盘腿宽坐”了。
“说的对！”
大家都随着大川老爹说。
“请谁去叫平贺先生来好不好？”
知道那件事情底细的老金独自笑嘻嘻地说。
这时，鞋匠睁开了眼睛，可是却皱着眉头说道．
“那没有必要……”
“什么？”
阿兼用胳膊肘猛地撞他一下：“你呀，你干脆打磕睡摸虱子去好啦。”
“对，叫他来听听……”
老阳对伸着两只腿的古山说。因为他是朝鲜人，大家都在瞧他们一伙人。
”是的，这很有必要。咱们在这儿谈的，既没有秘密，也没有圈套，与其大伙儿自己来决定，倒不如面对面地说他一个心服口服。”
坐在门口的码头搬运工，朝着朝鲜人这边说道：
“别瞧他在这儿跟我们挺神气的，等见了岩城老爷就活象木槌捣米，一个劲儿地点头哈腰。”
老金笑了。
“这一路人都是这样！”
“好吧，那就叫他来。”
跳在门口的码头搬运工改换了一下姿势，隔着众人的头顶向古山望去。
“那好，就请立石君去叫一声……”
“我去啦！”码头搬运工说着，便向过道走去。有些人都说他骄傲，其实一点也不骄傲，而且很懂事。这在他们的伙伴中也是罕见的。他的意志非常顽强，在海面当搬运工，老是干危险的活儿。入冬前，港湾里经常起风浪，加上轮船急着启航，有时木材要一直装到半夜。这时的工作顶危险了。船不停地摆动着，人们只靠一盏手提灯的亮光，下到好几百尺深的船舱里，在海水浸湿了的滑溜溜的木材上走来走去，头上隆隆的起重机把木材垂下来，他们就用长柄钩子钩住，往舱里装。长柄钩把钢缆的吊结一拉，木材便滚落下来，咕咚咕咚震得船舱直响。立石亲眼见到一个在身边干活的伙伴，只因脚步稍微向前滑出去半步，就把他砸成一堆肉泥了。
装圆木或方木是先把它们编成筏子，拢到轮船的腹部来，然后再用起重机吊起一两根，起重机咯吱咯吱往上一绞钢缆，木材便离开水面，腾空而起，海水从木材上哗啦一声就抖落下去。497
因为是在半夜里赶任务，有时发现钢缆有些歪扭，也不去调整，就让它那样子下去。虽然这种情况是很少见的，不过，有一次方木料刚好吊到船舱．上面就从钢缆上脱落卜来了。那真是一眨眼的工夫，方木料就发出可怕的声音落在几百尺深的船底。因为反作用，钢缆卷成一个圆圈圈向空中弹去。那时幸好舱底下一个人也没有，大家都呆若木鸡一般站在那里一动不动。他们算是拣了一条命。立石也在场。不过他们谁也没说一句话，只是面而相觑，又看了看自己的手和脚，然后又稍微动了一下。他们好像是在检查自己的手、脚是否出了问题。最顶层的甲板上立刻骚动起来，好像有人慌慌张张地在往下面跑，
立石和五个伙伴加入小樽联合劳动工会，就是在这个时候。在工会里，立石是一个“坚强可靠的人”。现在，他和伙伴们都到会了。
立石马上回来了。
“老头子要来。”
“好极了，真有意思！”
“女青年怎么一个没有来呀？”
大川老爹扬起睑来扫视着大家。
“年轻人哪里肯呀！不到我这个年纪……”
泽井太太用手捂着嘴，看着阿兼说。
“大伙都盼着那个‘犄角娘’来吧！”
老金说着，自己嘿、嘿、嘿地笑起来。大家也哄然大笑。
“老金真有点太那个啦！”
集会上的紧张气氛立刻消失，彼此融成一片，亲热起来。
“还有两位罐头工厂的女工哩。会上没有女人谈话就不带劲儿。有没有热心人士去叫一下？”
古山一说出口，有点不大好意思，用手咯吱咯吱地搔弄着头发。
“对，谁去呀？”
“两个女工都是独立生活的，和其他的姑娘们不一样，房租问题跟她们有直接关系。算啦，别再开玩笑了，还是让她们来吧。＂
古山补充了一句。
“对，看看谁有福气。”
立石说着，挨个儿把大家看了一眼，随后说：“这还是得年轻人去才好……中岛铁工厂的小哥怎样？”
大家都瞧着龙吉。羞得他面红耳赤。大川老爹用大拇指一下一下撞着他的肋骨。
“脸儿红什么，够多讨人喜欢”
“不光是女的，看来没到会还有不少呢。今后的市面越来越萧条了。这类问题会接连不断发生的。从现在起，大家就得养成通力合作的习惯。今天没来开会的人是怎样个想法，我不知道，不论是减房租也好，叫他少算点也好，这么个小事要单枪匹马各行其是，那也是办不成的。是不是……”
说着，古山便用和善的，男人中少见的长睫毛眼睛瞧着龙吉：“是不是请大村君把他们拉出来？”
“拉出来！……”
大川老爹嘻嘻地笑了。他想：这个词儿一定是选举时用的。我要记牢，日后也要用上一用。
龙吉板着面孔，站起他那高大的身躯。
“不用一个个挨家找，还是来个岩城式儿——站在楼梯旁叫一声就行啦。”
“哟，别瞧大村哥的身量大，还是个娃子哩！”
阿兼盘着腿，絮絮叨叨地开大村的玩笑。“娃子”是小孩的意思。
“别这样，还是挨家挨户地走访吧。说不定会碰到美事儿呢！”
老金在后面又嘿、嘿地笑起米。
龙吉刚好走出去，驼着背的平贺老头就进到屋来。“啊，对不起。”
一直在喊喊喳喳说话的人们，忽然停下来，好像在那里来回爬动的“寄居虾”遇到外敌一般，立刻把身体缩到壳里。——来这儿开会的每一个人，月月都得吃平贺老头子催讨房租的苦头。
老头子在一进门的地方坐下来，他身旁的人挪动着身子给让出一块地方。这倒不是因为老头子不是自己一伙的人，或者说他是敌人，而是在这些人的思想上仍然有给这样人让座的意思。但是，再看老头子脱离大家一个人孤零零坐在那儿的时候，大家都渐渐意识到老头子在这个会上确是一个“局外人”。
“喂，开始吧！”
走廊上传来龙吉的喊叫声。
大家动来动去重新坐好。
[1] 即大石良雄，日本元禄时代赤穗浪人的首领。
[2] 掘部安兵卫是日本德川时代的剑客。
[3] 这是在第一次世界大战后，日本经济不景气时期流行全国的歌曲。
[4] 日本人在正规场合或谈重要的问题，讲究跪坐，在众人面前盘腿而坐或把两腿叠在一边横坐着，是失礼的。
[5] “新内”是日本谣曲净琉璃的一种，多以男女爱情为主题，歌词艳丽，曲子清婉动人。
上一篇 回目录 下一篇