中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 殷夫诗选

殷夫著译系年目录



署名篇名日期发表说明
白莽诗放脚时代的足印1924—1925的残叶

一九二七年
任夫诗在死神未到之前1927年6月5日于狱中载1928年4月1日《太阳月刊》四月号
白莽诗人间1927年9月于象山收入殷夫自编的《孩儿塔》
白莽诗呵，我爱的1927年于象山收《孩儿塔》

一九二八年
白莽诗在一个深秋的下午1928年，于象山收《孩儿塔》
白莽诗挽歌1928年1月8日晚收《孩儿塔》
徐文雄通信被奥伏赫变的话载1928年3月15日《文化批判》第三号《读者的回声》
白莽诗醒1928年4月20日收《孩儿塔》
白莽诗白花1928年5月5日作收《孩儿塔》
白莽诗我们初次相见1928年5月作收《孩儿塔》
白莽诗清晨1928年5月作收《孩儿塔》
白莽诗祝——1928年5月8日作收《孩儿塔》
任夫诗啊，我们踯躅于黑暗的丛林里！1928年6月4日载1928年8月20日《我们月刊》第三期
白莽诗致纺织娘收《孩儿塔》
白莽诗花瓶1928年作收《孩儿塔》
白莽诗孤独1928年8月10日收《孩儿塔》
白莽诗宣词1928年8月17日收《孩儿塔》
白莽诗独立窗头1928年于吴淞海滨收《孩儿塔》
白莽诗孤泪1928年于海滨收《孩儿塔》
白莽诗给某君1928年于海滨收《孩儿塔》
白莽诗东方的玛利亚——献母亲1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗感怀1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗地心1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗虫声1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗青春的花影1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗失了影子的人1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗我还在异乡1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗给——1928年10月31日作收《孩儿塔》
白莽诗心1928年11月于西寺收《孩儿塔》
白莽诗归来1928年11月于西寺收《孩儿塔》
白莽诗给母亲1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗星儿1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗夜起1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗你已然胜利了1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗我爱了……1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗自恶1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗生命，尖刺刺1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗Epilogue [1]1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗给——1928年于西寺收《孩儿塔》，目录署1928年于象山
白莽诗残歌1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗飘遥的东风1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗干涸的河床1928年于西寺收《孩儿塔》
白莽诗致F1928年收《孩儿塔》
白莽诗别的晚上1928年于象山收《孩儿塔》
白莽诗想1928年于象山收《孩儿塔》
白莽诗给——1928年于象山收《孩儿塔》
白莽旧忆1928年于象山收《孩儿塔》
白莽诗死去的情绪1928年于象山收《孩儿塔》
白莽诗我醒时……1928年于象山收《孩儿塔》
白莽诗现在1928年于象山收《孩儿塔》
殷夫诗 伏尔加的急流——《党人魂》在革命艺术上的评介载1928年12月8日《文艺生活》（周刊）第二号

一九二九年
白莽诗怀拜轮1929年于西寺载1930年6月14日《草野周刊》第2卷第11期《中国现代名家作品专号》
白莽诗无题的1929年春，流浪中收《孩儿塔》
白莽诗春1929年春，流浪中收《孩儿塔》
白莽诗写给一个姑娘1929年春，流浪中收《孩儿塔》
白莽诗赠朝鲜女郎1929年春，流浪中收《孩儿塔》
白莽诗梦中的龙华1929年春，流浪中收《孩儿塔》
白莽诗春天的祷词1929年2月27日作收《孩儿塔》
白莽诗月夜闻鸡声1929年3月23日作收《孩儿塔》
白莽诗妹妹的蛋儿1929年春收《孩儿塔》
殷夫诗血字载1930年5月10日《海燕》即《拓荒者》第四、五期合刊
一、血字
二、意识的旋律1929年4月23日作
三、一个红的笑1929年4月9日作
四、上海礼赞1929年4月23日作
五、春天的街头1929年3月16日作
六、别了，哥哥（算作是向一个class[2]的告别词吧！）1929年4月12日作
七、都市的黄昏1929年4月27日作
徐任夫小说音乐会的晚上1929年4月24日完稿载1929年12月15日《新流月报》第四期
徐殷夫　诗 梅儿的母亲　　　 文末署有“在乡下”三字
载1929年5月《海风周报》第十七期特大号，出版具体日期不详。
白莽诗一九二九年的五月一日1929年5月5日作载1930年5月1日《萌芽月刊》第一卷第五期《五月各节纪念号》。按：因该刊本期目录只列“诗八首”，未写明各诗的作者和题目，所以本书初版时未注明作者署名和出处，现特说明。
白莽小说监房的一夜1929年6月14日作载1930年3月1日《萌芽月刊》第一卷第三期
白莽诗 诗四篇（夜的静默；流浪人短歌；青的游；最后的梦）载1929年8月20日《奔流》二卷第四期
白莽诗寂寞的人1929年8月5日作收《孩儿塔》
白莽诗给林林1929年8月5日深夜作收《孩儿塔》
徐白译作一个青年女革命家的小史——Stoya Markovich的自述1929年8月16日译，文末有《译者附记》。载1929年11月20日《列宁青年》第二卷第四期，总二十八期。
白莽诗给茂1929年流浪途中收《孩儿塔》
白莽诗幻象1929年作收《孩儿塔》
白莽诗夜的静……1929年作收《孩儿塔》
白莽诗残酷的时光，我见你……1929年收《孩儿塔》
白莽诗记起我失去的人1929年收《孩儿塔》
白莽诗是谁又……1929年作收《孩儿塔》
白莽诗短期的流浪中1929年收《孩儿塔》
白莽诗孩儿塔1929年于上海流浪中收《孩儿塔》
殷夫诗我们的诗载1930年1月10日《拓荒者》第一卷第一期
一、前灯1929年6月23日作
三、Pionier1929年11月作
四、静默的烟囱1929年11月作
五、让死的死去吧！1929年11月作
六、议决[3]1929年11月作
白莽译作 彼得斐·山陀尔行状（奥国Alfred Tenies原作）载1929年11月《奔流》第二卷第五期《译文专号》
白莽译诗 彼得斐·山陀尔诗九首（匈牙利Sándor Petöfi原作）[4]
一、黑面包
二、在野中
三、酒徒
四、我要变为树，……
五、听哟，那迷人的……
六、生与死
七、我的爱情——不是……
八、原野有小鸟
九、雪哟，大地的……后有跋语“白莽志于穷愁病梦四骑士的困扰之中，1929……。”		载1929年11月《奔流》第二卷第五期《译文专号》
殷夫译作军国主义批判（约翰赫德原著）1929年11月25日深夜译完载1929年12月15日《摩登青年》第一卷第一期
殷夫诗诗三篇载1930年2月10日《拓荒者》第一卷第二期，署名“我们”
—、我们1929年12月2日作
二、时代的代谢1929年12月2日作
三、May Day的柏林1929年12月11日作
殷夫诗给新时代的青年1929年12月12日作载1930年4月10日《摩登青年》第一卷第二期
殷夫诗伟大的纪念日中1929年12月16日作载1930年4月10日《摩登青年》第一卷第二期
殷夫论文中国青年反帝运动的战术[5]1929年12月17日作载1930年4月10日《摩登青年》第一卷第二期
沙洛论文继续扩大我们的非基运动1929年12月22日作载1930年1月1日《列宁青年》第二卷第六期，总三十期
沙洛论文过去文化运动的缺点和今后的任务1929年12月22日作载1930年1月1日《列宁青年》第二卷第六期，总三十期
殷夫诗写给一个新时代的姑娘1929年12月25日作载1930年3月10日《拓荒者》第一卷第三期
白莽小说“King Coal”——流浪笔记之一1929年作载1930年1月1日《萌芽月刊》第一卷第一期

一九三○年
殷孚论文东方殖民地解放运动之发展1930年1月12日作载1930年1月16日《列宁青年》第二卷第七期，总三十一期
沙洛散文李卜克内西的生平事略1930年李卜克内西纪念日作载1930年1月16日《列宁青年》第二卷第七期，总三十一期
白莽诗囚窗（回忆）1930年1月16日作载1930年4月1日《萌芽月刊》第一卷第四期
白莽诗前进吧，中国！1930年1月19日作载1930年4月1日《萌芽月刊》第十卷第四期
白莽诗奴才的悲泪（讽刺诗）——献给胡适之先生1930年1月19日作载1930年4月11日《巴尔底山》第一卷第一号
沙洛散文血淋淋的“一一三惨案”——美帝国主义、国民党联合屠杀安迪生灯泡厂工人1930年2月5日作载1930年2月10日《列宁青年》第二卷第八期，总三十二期
沙洛译作共产国际执委十次全会上的青年问题（按：系根据材料意译）1930年2月5日作载1930年2月10日《列宁青年》第二卷第八期，总三十二期
白莽小说小母亲1930年2月18日作载1930年4月1日《萌芽月刊》第一卷第四期。又曾被选入蒋光慈编、1932年上海文学社出版的《中国现代作家选集》
殷孚论文全国青工经济斗争会议的总结1930年2月18日作载1930年2月25日《列宁青年》第二卷第九期，总三十三期
莎菲论文踏着“三八”的路向前猛进1930年2月19日夜作载1930年2月25日《列宁青年》第二卷第九期，总三十三期
沙洛译文“少共国际纲领”的序言载1930年2月25日《列宁青年》第二卷第九期，总三十三期
沙洛译文新的路线——少共国际主席团给各国团的信1930年2月27日译载1930年3月20日《列宁青年》第二卷第十期，总三十四期
沙洛 译诗青年的进军曲载1930年3月20日《列宁青年》第二卷第十期，总三十四期
Ivan诗写给一个哥哥的回信1930年3月11日晨作载1930年5月10日《海燕》即《拓荒者》第四、五期合刊
殷夫速写“March 8”S—A sketch—1930年3月20日作载1930年5月10日《海燕》即《拓荒者》第四、五期合刊
徐白论文拥护苏维埃运动中劳动青年群众的任务载1930年4月5日《红旗》第九十期
徐白论文又是一笔血债——为“四三”惨案死难者及刘义清烈士复仇！1930年4月10日夜作载1930年4月10日《列宁青年》第二卷第十一期，总三十五期
徐白论文今年的五一载1930年5月1日《列宁青年》第二卷第十二期，总三十六期
莎菲论文暴风雨的前夜——公共汽车电车大罢工1930年4月25日作载1930年5月1日《列宁青年》第二卷第十二期，总三十六期
徐白论文拥护全国苏维埃代表大会载1930年5月1日《列宁青年》第二卷第十二期，总三十六期
徐白论文冲破资产阶级的欺骗与压迫1930年4月25日作载1930年5月1日《列宁青年》第二卷第十二期，总三十六期
莎菲诗五一歌1930年4月25日作载1930年5月1日《列宁青年》第二卷第十二期，总三十六期；又载1931年4月25日《前哨》第一卷第一期，改署殷夫
白莽诗巴尔底山的检阅1930年5月2日作载1930年5月21日《巴尔底山》第一卷第五号
徐白论文在红军中的宣传教育工作1930年5月9日作载1930年5月25日《列宁青年》第二卷第十三期，总三十七期
莎菲论文改组派的卑劣面目——论他们的“论电车罢工”1930年5月10日作载1930年5月25日《列宁青年》第二卷第十三期，总三十七期
徐白论文扩大共产主义的儿童运动载1930年5月14日《红旗》第一○一期
徐白论文拥护苏维埃代表大会与少年先锋队工作的转变1930年5月14日作载1930年5月25日《列宁青年》第二卷第十三期，总三十七期
莎菲独幕剧斗争载1930年5月25日《列宁青年》第二卷第十三期，总三十七期
莎菲诗我们是青年的布尔塞维克1930年五卅纪念日作载1930年6月20日《列宁青年》第二卷第十五期[6]，总三十九期
莎菲论文政治罢工，示威援助高昌庙兵工厂惨案1930年6月9日作载1930年6月10日《列宁青年》第二卷第十四期，总三十八期
白书信致小姊姊徐素云的一封信1930年7月7日原信今存务迅博物馆
徐白论文周刊的“列青”1930年8月17日作载1930年8月24日《列宁青年》周刊第一期，总四十一期
徐白论文以暴动的精神来纪念今年的国际青年节1930年8月21日作载1930年9月7日《列宁青年》周刊第二期，总四十二期
徐白论文一部青工必读的书籍载1930年9月14日《列宁青年》周刊第三期，总四十三期《书报介绍栏》
徐白论文为党的正确路线奋斗！1930年国际青年节作载1930年9月21日《列宁青年》周刊第四期，总四十四期
白莽论文英美冲突与世界大战1930年10月2日作（原刊如此）载1930年10月1日《北新》半月刊第四卷第十八期
白莽《孩儿塔》上剥蚀的题记1930年作



[1] Epilogue，英文，即跋诗。作者在诗前自注：“1927年夏，我曾写了一首长诗《萍》，只成了一部分，约五六百行。因生活不安定，原稿已失去，不能追寻，1928年本有重写计划，但情绪已去，只余下短短的一些，这便是这一篇。”按：已找到1928年4月《太阳月刊》第四期，《在死神未到之前》署名任夫。

[2] class，英语：“阶级”。

[3] 《议决》，又曾收入张若英（阿英）编的《现代文学读本》中，1930年6月上海现代书局出版。

[4] 《奔流》第二卷第五期上目次作《黑面包及其他》，正文题作《Sándor Petöfi诗八首》，系九首之误。

[5] 正文题目作《目前青年反帝运动的战术》。

[6] 本期目录上作“六月号第二期（即第三十九期）”，实即第二卷第十五期。