| 中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集 相关链接：考茨基 致考茨基夫妇 1906年3月13日收迄 最亲爱的： 4号星期天晚上，时运不济：我被捕了。我的护照已经加盖了回程的图章，而且正准备离开。眼下，只能够得过且过啦。希望你们不要过分地伤心。革命和革命带来的一切事物万岁！从某种意义上来说，我情愿坐牢，也不愿意回去吵架。他们常常让我觉得尴尬。不过别去操心。 现在我坐在市政厅里，“政治犯”、地痞流氓和精神病人，都挤在一起。我的牢房（平时堪称这里的一颗明珠），原是关押一个犯人的房间，现在则有14名住客，所幸都是政治犯。隔壁两边都是较大的双人牢房，每一间都乱哄哄地挤着大约30个犯人。听人家说，目前的这种条件，已经接近天堂水平了，因为以前一个牢房曾经关过60个人呢。夜里他们轮班睡觉，每隔几个小时换一班，没得睡的人就出去“溜达”。眼下我们都像国王那样斜着身子睡在木板上，挤得就像排列整齐的沙丁鱼。但是到目前为止，我们还将就得挺好，至少没有受到额外的吵闹的骚扰，比方就像昨天，我们房里来了一个新难友，一个犹太籍的武疯子。她不仅把几个政治犯都弄得涕泗涟涟的，而且还在牢房里叫呀跑的，让我们足足忙活了24小时。今天我们终于把她弄走了，眼下还有三个“myschuggene”[1]和我们在一起。 在院坝里放风的事儿，这里从没听说过。白天，牢房的门就被打开，犯人整天都可以在走廊里、在妓女中间游来荡去，听她们哼唱快乐的小调，说着诙谐的谚语，并且闻着从大门洞开的茅房里飘出来的味道。然而我说这些，不外乎是想介绍介绍这里的条件罢了，我的心情良好，一如既往。我现在还在暂时使用假身份，但是恐怕隐瞒不了多久，因为他们不相信我。 一言以蔽之，情况很严重。但是，我们所生活的时代，是一个风起云涌的时代，“凡是生存的，必将灭亡”。[2]这就是为什么我从来不相信远期信用证或者公债的缘故，所以，请你们振作起来，其他的都对它嗤之以鼻。总而言之，我活着的时候，工作进行得异常的好。为此我深感自豪。在整个俄国，我们的所在，是惟一的一片绿洲，尽管也有风风雨雨，尽管也有紧张和压力，但是工作和斗争仍然保持旺盛的势头，其发展之迅速，就是比最自由的“宪章时期”，也是有过之而无不及的。别的姑且不谈，仅抵抗这个概念（今后将成为全俄国的榜样），就是我们的杰作。 至于身体，我目前还好。他们可能很快就要把我转到另一所监狱，因为我的案情很严重，到时再告诉你们啦。 亲爱的，你们都好吗？孩子们，格兰尼和汉斯，你们在干些啥？请向弗兰西斯库斯[3]转达我最诚挚的问候。希望《前进日报》因为有了坚强的［汉斯·］布劳克，情况又出现了好转。 你们的 安娜 [1] 意地绪语，意为“疯子” [2] 参见歌德的《浮士德》第一部 [3] 弗兰茨·梅林的绰号。 |