中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集
致玛尔塔
1918年2月
最亲爱的玛尔塔：
问候收悉。但我希望——如果K先生允许，下次能够得到你的亲吻。在你的信中，忧郁之情，溢于言表！不管发生什么事情，一个人都不应悲观失望，而应笑傲世界。到时候，历史自有说法，自然会拨乱反正。那是肯定的，无须担心。历史总是知道该如何理顺它自己的事情。历史的车轮，碾碎过多少挡道的粪土？这一次也不例外。绝望的现象出现得越多，历史的清扫就越彻底。所以，无论发生什么事情，你都要昂起头颅，振作精神。
玛尔塔，我有一个要求：你一定要尽力帮助朱娅［·李卜克内西］。她需要温暖、爱怜、陪伴糊关爱。把你对我的爱，分一点给宋娅吧。如果有可能，要特别记得庆贺她的生日。她像一个孩子，非常敏感。多请她来家坐坐，跟她一起散散步（这对你也有好处）。但是，你还是得爱我！热烈地拥抱你，并向你和你的家人问候。
（郭颐顿 李映芳 译）
感谢 陈先森 录入及校对