中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集

致玛蒂尔德·雅可布

(1917年11月9日)



我最亲爱的玛蒂尔德!
  ……我是如此想念您:相信是再会面的时候了。我们从未分开过这么久——4个月了!——这怎么可能呢,我感到非常伤心。我们之间有什么和先前不一样了,我无法接受这样的事实,也不知这变故是怎么产生的。我并不仅仅指我们久未见面这一点,还有,您的来信也似乎游离在别处。真想了解您的心情,像在佛龙克的时候一样感同身受。我多想常常给您写信,这点您确信不疑吧;只是不被允许……
  汉琛曾经非常热衷于霍普特曼的《愚人》[1]。……最亲爱的,我想写的要多得多,还想问您许多问题,可我得收尾了。您什么时候来?多次拥抱您,热烈地吻您。

您的罗

(胡雅莉 译)




注释

[1] 指德国剧作家、诗人盖尔哈特·霍普特曼(1862—1946)及其著名的中长篇小说《信奉基督的愚人:埃曼奴爱儿·昆特》。——译者注。


感谢 清明人士 录入及校对