中文马克思主义文库 -> 斯内夫利特（马林）
纪念A·A·越飞
斯内夫利特（马林）
（1928年6月16日）
在俄国共产党内的危机发展到无法用和平办法解决的严重时刻，他用一颗手枪子弹结束了自己的一生。由于陈年积疾的折磨，由于身任要职，工作十分紧张，劳累不堪，他的身体和精神已无法再经受党内危机的紧张状态。在这样痛苦的状态下，他失去了继续生存的勇气。他离开了人世，享年44周岁。他具有卓越的才干，从青年时代起就把自己的才干献身于工人阶级的战斗事业。几位“官方发言人”在他的墓前讲了话，除了他们之外，出席葬礼的还有越飞的私人朋友，现在还能自由讲话的俄国反对派领导人托洛茨基、拉科夫斯基、季诺维也夫及其他人。他们告别了自己的同志和朋友，缅怀他，悼念他。此时此刻，他们毫无疑问会再次表示，要毕生为无产阶级的事业而斗争。
请允许我们利用本报讲几句话，以悼念越飞同志。在中国的工作使我们两人在几个月里进行了密切的私人接触。实际上，在俄国工人运动的伟大人物中，他是唯一我与之在较长时间内私交甚笃的人。1922年夏天，越飞被苏维埃共和国派往北京担任全权代表的重要工作。在乘火车经西伯利亚的长途旅行中。我第一次直接认识了他。他思维敏捷。而且特别和蔼可亲，因此我们很快就建立了友谊关系。
无论是在十月革命前，还是在十月革命后，他都为无产阶级事业做出了重大贡献。他的理想使他从青年时代起就站到了战斗的俄国工人一边；他参加过社会民主党（俄国人都知道），从事过地下工作，坐过沙皇的监狱。也被流放过。在国外，他亲自和托洛茨基一起工作，俄国社会民主党分裂后，曾企图主张恢复社会民主党运动的团结。1917年十月革命胜利之后，从一开始，他便被派去担任驻外国代表的艰苦工作，他参与了各种条约的签署，同时，他每时每刻无不亲自关注着国际工人运动的事业。
在远东工作的时候，他也全力以赴地研究陌生的社会关系问题。他为苏联当局制订了有关孙中山南方政府的政策方针，同时和日本进行了重要的谈判。在这些谈判期间，他由于患病而退出了战斗。他不得不返回莫斯科。到医院进行长期治疗和休养，后来又前往维也纳进行专门治疗。因长期的过度劳累，他过早地面临着残废的危险。这次治疗使他免遭厄运。逐渐地他又可以重新工作了；最近一段时期，他专门处理了外国租界的棘手问题。在越飞身体极为脆弱的情况下，俄共中央内部矛盾的激化导致了他的人身危机。斯大林的暴政使那些对十月革命最有贡献的领导人遭到迫害，自然也导致了越飞做出自杀的决定。因为他在现存关系中已看不到半点光明，他知道自己没有能力去帮助解决这场危机，即使与托洛茨基和其他人携手，也无法顶住对俄国革命优秀人物的清洗。
由于越飞的去世，俄国运动中一代最重要、最卓越的领导人丧失了优秀的一员。他建树了丰功伟绩，为此他可以死而后慰了。
一位忠诚卓越的同志为国际工人运动倒下了。没有人能替代他的位置。
李玉贞 译自荷兰《劳动》周刊1927年11月26日
来源：《马林与第一次国共合作》
感谢 闲汉 录入及校对