致一位同志（1935年10月18日）

中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《论西班牙革命》（1930-1940）

致一位同志

（1935年10月18日）

同志：

　　最新一期《战斗报》^[1]发表了共产主义左派与工农同盟统一大会^[2]的宣言。请注意其中关于国际组织的一段话。

　　这个新党宣布参加伦敦局^[3]。这一事例，就跟荷兰的事例一样，都是很自然的^[4]；在这两个事例中，多数派在合并之前就已经参加了伦敦局。但是，在这个统一宣言中，没有对它参加伦敦局的理由做出充分的解释。这个宣言认为，伦敦局“为了在新的基础上重新统一各种革命力量而进行了客观的工作^[5]”。“客观”在哪儿？可以认为，由于资本主义发展的规律，客观上迫使无产阶级走上革命的道路。但是，对于宣传性的小团体，怎么能说它们具有同样的“客观”必然性呢？它们全部的存在意义，就在于它们的主观努力：它们的纲领是什么样的？它们的目标是什么？它们在工人运动中能够发挥什么样的作用，完全取决于这些主观因素。

　　但是，这个宣言恰恰对这些关键问题避而不答。它只说“在新的基础上重新统一各种革命力量”，但我们感兴趣的是，这个“新的基础”是什么样的？是德国社会主义工人党的基础？还是革命马克思主义与第四国际的基础？荷兰党正在围绕这个问题进行激烈斗争。在这个讨论中必然会发生把各种流派卷进来的冲突，西班牙新党在讨论中越是不愿明确地阐述自己的公式，冲突就会越激烈、破坏性越强。

　　我们只能友好地强调指出：为了西班牙新党的在未来的利益，它必须对自己的公式进行准确无误的理论阐述与政治阐述。

本文取自让·鲁（Jean Rous）的私人档案库；经允许之后印行；原件上没有署名；由内奥米·艾伦从法文译为法文。中译文系根据艾伦的英译文转译。现在这个标题是《论西班牙革命》的编辑加上的。

^[1] 《战斗报》（La Batalla）原是加泰罗尼亚—巴利亚里共产主义者联盟的西班牙文周报，1922年创刊，加泰罗尼亚—巴利亚里共产主义者联盟脱离西班牙共产党后，《战斗报》成为加泰罗尼亚—巴利亚里共产主义者联盟的机关报。西班牙共产主义左派与工农同盟合并为马克思主义统一工人党后，《战斗报》成为马克思主义统一工人党的中央机关报。1937年“五月事变”后，《战斗报》于5月28日被共和国政府查禁。1944年9月，统工党地下组织重新开始秘密出版《战斗报》，1945年5月，流亡法国的统工党组织开始在巴黎出版《战斗报》。弗朗哥法西斯政权垮台后，统工党恢复合法地位，《战斗报》也随之合法化。但由于统工党的解散，《战斗报》也在1980年5月停刊。——中译者注

^[2] 1930年8月，以毛林为首的西共右翼反对派——加泰罗尼亚—巴利亚里共产主义者联盟（加泰罗尼亚语：Federació Comunista Catalano-Balear；西班牙语：Federación Comunista Catalano-Balear，FCCB）因反对当权的中派官僚，而脱离了西共。加泰罗尼亚—巴利亚里共产主义者联盟尽管脱离了西共，但它在原则上，与中派官僚并无多大区别。1931年3月1日，它吸收了加泰罗尼亚地区的一个独立共产主义者组织——加泰罗尼亚人共产党（加泰罗尼亚语：Partit Comunista Català；西班牙语：Partido Comunista Catalán），于1931年建立了“工农同盟”（加泰罗尼亚语：Bloc Obrer i Camperol；西班牙语：Bloque Obrero y Campesino，BOC），作为自己的群众组织。1932年4月（一说1933年6月），加泰罗尼亚—巴利亚里共产主义者联盟改名为伊比利亚共产主义者联盟（Federación Comunista Ibérica）。但是，加泰罗尼亚—巴利亚里共产主义者联盟/伊比利亚共产主义者联盟与工农同盟在组织上和运营上往往难以分开，人们也总是把它们混为一谈，把“工农同盟”当作毛林集团的代称。1934年9月，西班牙共产主义左派（国际左翼反对派西班牙支部）因拒绝执行“打入主义”政策，而与国际左翼反对派正式断绝关系。1935年9月29日，西班牙共产主义左派与工农同盟合并为马克思主义统一工人党（Partido Obrero de Unificación Marxista，POUM）。——中译者注

^[3] 伦敦局（Longon Bureau），全称“国际革命马克思主义中心”（ International Revolutionary Marxist Centre），成立于1932年，它是由一些退出了第二国际和第三国际、却又不愿意参加第四国际的中派主义政党组成的，因此被戏称为“第三半国际”或“第三又四分之三国际”。——中译者注

^[4] 以亨德里库斯·斯内夫利特（Hendricus Sneevliet，1883—1942）为首的革命社会主义党（Revolutionair Socialistische Partij, RSP）起初参加了国际左翼反对派和第四国际，但同时又是伦敦局成员；革命社会主义党在1935同独立社会主义党（Onafhankelijke Socialistische Partij; OSP）合并为革命社会主义工人党（Revolutionair Socialistische Arbeiderspartij, RSAP）后，大部分原独立社会主义党的党员就退出了革命社会主义工人党；到了1936年，革命社会主义工人党因为不愿与伦敦局划清界限，脱离了第四国际，参加了伦敦局。——中译者注

^[5] 这句话是本文的出发点，遗憾的是，这是一个误译。统一宣言中的这句话被错译为“为了在新的基础上重新统一各种革命力量而进行了客观的工作”（ “works objectively for the reconstruction of the unity of the revolutionary forces”），而正确的译法应该是“其目的为致力于革命力量的重建”（ “whose objective is to work for the reconstruction of the revolutionary forces”）。——编注