中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《法国往何处去？》（1934-1939）
人民阵线问题
（1936年7月27日）
亲爱的同志们：
无论西班牙的事变[1]会以什么样的结局收场（我相信它会产生有利的结果），它都会对第四国际在法国以及其它地方的发展产生重大的历史影响。
人民阵线这个问题，已经以最明确无误的形式，出现在了所有工人的面前。许多法国社会党人都在问自己（比方说，可耻的莫里斯·帕兹[2]发表在《人民报》上的那篇文章）：“西班牙人民阵线的领袖在二月就掌握了政权，可他们却一直没有对军队采取必要的措施，这到底是为什么呢？简直太愚蠢了！”诸如此类的问题。他们不明白的是，这并不是一个“愚蠢”与否的问题，而完全是一个事关阶级利益的问题。当资产阶级不得不让自己的左翼同工人组织结盟时，它就比以往任何时候都更加需要军官团，它需要军官团来制衡和掣肘工人组织——因为在它的左翼与工人组织结盟之后，最重大的问题，即保护私有财产制度的问题，也就随之而产生了。
问题根本不在于愚蠢与否！西班牙的人民阵线政府其实并不是政府，只是一个内阁。真正的政府在总参谋部，在银行，在其它地方。法国激进党是在做出了不会触动军官团的承诺之后，才被允许同工人结盟的。但只要工人继续坚持他们的要求，整个国家机器最终就会倾尽全力对付他们。德国社会主义工人党以为人民阵线丰富了无产阶级的策略。如果他们看不出人民阵线的阶级性质，那只是因为他们根本什么都不会。表面上看，激进党只是人民阵线的右翼；其实激进党是统治阶级的代表，金融资本通过激进党继续维持着对人民阵线和无产阶级的统治。
在法国，这个问题要比在西班牙更为明显、更为尖锐。达拉迪耶继续在包庇军队。问题并不在于阻止几个自吹自擂的法西斯军官；整个军官团都是敌视工人阶级的。你要是想阻止他们，“你就是在瓦解军队。”可是希特勒就在门外！资产阶级——包括资产阶级激进派——不会允许任何人触动自己的军官团。“共产党”也不希望任何人去触动军官团，因为它还要与这个军官团一起“保卫”苏联。而到了明天，同一个军官团就会向人民阵线——首先是工人阶级——发动进攻，建立军事独裁，并同希特勒结成反苏联盟。在我们这个多灾多难的时代里，每当事变发展到了转折关头，机会主义的政治就会造成十倍的罪恶后果！
我们现在可以更加清楚地看出，马克思主义统一工人党的领袖毛林[3]与宁[4]在今年年初犯下了何等的罪过。每一个会思考的工人都能够、而且也应该质问他们：“你们难道就什么都没有预料到吗？你们不但没有教育我们绝不能信任资产阶级激进派，反而还在人民阵线的纲领上签了字，要我们相信阿萨尼亚[5]和他的同伙，你们怎能这样做？现在我们都要为你们的错误付出血的代价了。”宁及其同伙完全应当承受工人的怒火，因为他们曾经属于的那个流派，早在几年以前就已经对人民阵线在每一个阶段的政治活动作出了正确、具体而明确的分析。无知不能成为宁的借口——对任何一个领袖来说，无知都是一个可耻的借口——因为他在文件上签字之前，至少都要读过一遍。
西班牙的事变，将在西班牙、法国和世界各地为第四国际开启全新的、重大的机遇——而这是以各种中派主义流派的破产为代价的。在目前条件下，我们完全有理由怀疑伦敦局是否有足够的力量在十一月召开“和平大会”，哪怕只有它自己的成员参加。参加这个大会的都是些毫无前途的无能之辈，我们无论如何都绝不能答应参加这个大会，也绝不能给这个大会提供丝毫的威信。我们必须面向广大群众，不惜代价、千方百计地打入各种群众组织，绝不能因为守旧的不妥协的态度，而影响了自己，让自己失去了行动的能力。但在群众面前，我们必须保持自己的独立性，绝不同夸夸其谈的中派主义者妥协，绝不能把我们和他们混同起来——换句话说，绝不能进行任何罪恶的调和。
致以最美好的问候
列昂·托洛茨基
本文是托洛茨基同志写给国际书记处的信，出自皮埃尔·布鲁埃主编的《法国共产主义运动1919—1939》（Le Mouvement communiste en France,1939-1939）一书（子夜出版社〔Les Editions de Minuit〕，巴黎，1967年），由瓦尔特·布鲁门塔尔（Walter Blumenthal）根据法文版译成英文。
[1] 指西班牙内战的爆发。——中译者注
[2] 莫里斯·帕兹（Maurice Paz，1896年2月22日——1985年11月24日），法国律师、历史学家。1919年参加工人国际法国支部，在图尔代表大会上支持参加共产国际，并成为法国共产党创党成员之一。1924年开始支持左翼反对派，1927年年底被开除出党。1929年3月前往土耳其，协助托洛茨基出版他的著作。同年6月与托洛茨基决裂。1931年重新回到工人国际法国支部。——中译者注
[3] 华金·毛林·胡利亚（Joaquín Maurín Juliá，1896年1月12日——1973年11月5日），生于西班牙阿拉贡地区维斯卡省波南萨镇（Bonansa），青年时即投身革命，参加了全国劳工联盟，1921年前往莫斯科参加了红色工会国际代表大会。回国后当选为全国劳工联盟总书记，随后被捕入狱。获释后在全劳联内成立布尔什维克派组织革命工会委员会（Comités Sindicalistas Revolucionarios）。1924年参加西班牙共产党，负责组建加泰罗尼亚—巴利亚里地区的党组织——加泰罗尼亚—巴利亚里共产主义者联盟（Federació Comunista Catalano-Balear）。1925年1月再次被捕，1927年获释后流亡巴黎。1930年返回巴塞罗那，后因不赞成斯大林主义，率领加泰罗尼亚—巴利亚里共产主义者联盟脱离西班牙共产党，同年与加泰罗尼亚人共产党（Partit Comunista Català）合并，1933年将加泰罗尼亚—巴利亚里共产主义者联盟改组为伊比利亚共产主义者联盟（Federación Comunista Ibérica）。1935年9月，伊比利亚共产主义者联盟与安德列乌·宁领导的西班牙共产主义左派合并为马克思主义统一工人党（Partido Obrero de Unificación Marxista，POUM），由毛林出任总书记。1936年2月，马克思主义统一工人党参加了人民阵线，毛林当选为议员。内战爆发时，毛林身陷国统区，在使用假身份前往共和区途中被叛军逮捕，1944年获释后流亡美国，1973年于纽约逝世。——中译者注
[4] 安德列乌·宁·佩雷斯（加泰罗尼亚语：Andreu Nin i Perez；西班牙语：Andrés Nin Pérez，1892年2月4日——1937年6月20日），生于加泰罗尼亚地区塔拉戈纳省艾尔·文德雷伊镇（El Vendrell）。1917年参加西班牙工人社会党。后参与成立西班牙共产党。曾在莫斯科为共产国际与红色工会国际工作。后参加左翼反对派，回到西班牙后，在西班牙共产党内建立了西班牙共产主义左派（Izquierda Comunista de España）。由于在许多问题上与托洛茨基产生分歧，脱离左翼反对派。1935年与毛林一起成立马克思主义统一工人党。1936年初参加人民阵线，并出任加泰罗尼亚政府的司法部长。1936年12月辞去司法部长的职务。1937年6月，在斯大林派的强烈要求下，马克思主义统一工人党被取缔，宁和党的大部分领导人都被逮捕，并遭到秘密杀害。——中译者注
[5] 曼努埃尔·阿萨尼亚·迪亚斯（Manuel Azaña Díaz，1880年1月10日——1940年11月3日），生于阿尔卡拉·德·埃纳雷斯（Alcalá de Henares）的一个富裕家庭，自幼父母双亡。1900年毕业于马德里大学，获博士学位。1914年参加改良党（Partido Reformista）。一战期间曾为多家报纸写过文章。1926年组建共和行动（Acción Republicana）。1931年第二共和国成立后，于4月14日出任陆军部长，同年10月14日出任总理， 1933年9月6日辞职。1934年他将共和行动与激进社会共和党（Partido Republicano Radical Socialista）、加利西亚自治共和组织（Organización Republicana Galega Autónoma）合并为左派共和党（Izquierda Republicana），同年10月被逮捕入狱，1935年1月获释后，参与组建人民阵线，1936年2月，人民阵线在大选中获胜后，出任总理，同年5月辞职，改任共和国总统。1939年3月，共和国失败后辞去总统职务，流亡法国，1940年10月死于蒙托邦（Montauban）。——中译者注
上一篇 回目录 下一篇