中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《列夫·托洛茨基案》(1937)

THE CASE OF Leon Trotsky

Report of Hearings on the Charges Made Against Him in the Moscow Trials

列夫·托洛茨基案

1937年
田七 译



  导言(乔治·诺瓦克)
  前言
  向调查委员会作报告

  第一场听证会
   开场陈述——列夫·托洛茨基的生平——早期的革命活动——1905年革命——反对世界大战——在美国逗留期间——在十月革命中的角色,内战,苏维埃政府——被开除出党——流放——国外的活动——哥本哈根——法国——挪威——被捕

  第二场听证会
   墨西哥——失去公民权——家庭——关于恐怖主义问题的论著——彼得格勒,华沙,布雷斯特-里托夫斯克——档案——波拿巴主义的危险——共产国际的政策——列宁的临终遗嘱——维辛斯基指控“反列宁主义”

  第三场听证会
   与列宁的关系——给中央执行委员会的公开信——与被告们的关系——“三驾马车”——和季诺维也夫与加米涅夫的联盟——反对派被开除——屈服——奥尔伯格——拉狄克

  第四场听证会
   托洛茨基对季诺维也夫-加米涅夫审判中被告们的看法——拉狄克——屈服——和被告们的关系——忠诚的反对派——和苏联(人)的通信——勃柳姆金——哥本哈根——赫里欧——布里斯托尔酒店——丹麦媒体

  第五场听证会
   托洛茨基的秘书在哥本哈根布里斯托尔酒店问题上的证词——给反对派成员的有声电影——奥尔伯格——罗姆——托洛茨基流亡至法国——在卡西斯上岸——前往圣帕莱之旅——火灾——在圣帕莱的生活——巴涅尔——巴比松——探险——报社的攻击——罗姆——书面证据

  第六场听证会
   前往法国途中的警卫措施——书面证据——罗姆——皮达可夫(Pyatakov)——托洛茨基在挪威的生活——克努森(Knudsen)给维辛斯基的电报——挪威的报社——托洛茨基给莫斯科审判庭的提议——皮达可夫——一些被告人

  第七场听证会
   苏联的叛国法——《晚邮报》(Aftenposten)对皮达可夫的报道——西里加(Ciliga)的供词——Brobnis——Tsentralnaya的爆炸——工业化,五年计划,集体化——苏维埃的数据——托洛茨基的警告——对大恐怖的态度——基洛夫的遇刺——与苏联(人)的通信

  第八场听证会
   在青年人中的恐怖主义趋向——关于“阴谋”的问题——对苏维埃政权之指控的态度——受害者名单上漏了莫洛托夫——保卫苏联——克雷孟梭的论点——第四国际——当苏联遭受攻击时的应有立场

  第九场听证会
   斯大林主义者在西班牙的政策——列宁与托洛茨基的外交政策——身处资本主义世界的苏联——战争与社会主义——对德国与日本的态度——苏联与资本主义国家的结盟——列宁在德国的路途——波兰战争——左翼反对派与斯大林主义者之间的斗争——档案被盗——财政——对莫斯科方面指控的总反驳

  第十场听证会
   布尔什维克党的历史——政府机构——1919年的成员——苏联的宪法——苏联人民委员会——1919年的成员——苏维埃——党和政府的关系——民主集中制——无产阶级专政——新宪法——社会主义革命——有关宣传的问题——革命、个人与热月恐怖——赫斯特报社(The Hearst Press)

  第十一场听证会
   官僚集团与法西斯主义者的结盟——恐怖主义——联合战线和“人民阵线”——党内迫害——蓄意破坏——在西伯利亚的托洛茨基主义者——穆拉诺夫(Muralov)的供词——获取供词的方法——罢免斯大林——第一场莫斯科审判的指控——苏联法律对证据的规定——皮达可夫的所谓斗争——一国建成社会主义——与列宁的关系——革命史被歪曲——鲍罗廷在墨西哥——共产国际

  第十二场听证会
   要求调查比尔斯先生的问题——比尔斯先生的辞职——委员会主席的声明——给证人律师的建议——来自社会主义党的信件——布尔什维克党的纪律——反对派的口号——党内斗争的阶段——建设工作——对孟什维克的审判——列宁的临终遗嘱——左翼反对派——国际革命——书记处的独裁

  第十三场听证会
   第一部分
  第二部分
  第三部分
  证人律师的总结陈词——墨西哥劳工组织的提问——委员会律师的声明——托洛茨基的最后陈述:为何需要一场调查?——政治性调查是可以接受的吗?——查尔斯·A.比尔德教授的观点——一场“纯粹的司法上的”调查——自传——我的“司法上的”处境——证据的三个类别——伪造的数据系列(Mathematical Series)——指控的政治理由:恐怖主义——谁伪造了恐怖袭击的“受害者”名单(莫洛托夫“事件”)——指控的政治理由:“蓄意破坏”——指控的政治理由:与希特勒及日本天皇的结盟——哥本哈根——拉狄克——弗拉基米尔·罗姆,“目击证人”——皮达可夫飞往挪威——最后一场大审判否认了什么?——起诉人—伪造者——“隐瞒掩饰”的理论——莫斯科大审判的理由与来龙去脉

  附录
  关于:哥本哈根——阿尔伯特·M.格罗塞(Albert M. Glotzer)的补充声明——事实纠正——信件——莫斯科大审判的理由与来龙去脉

  人名译名对照表