全世界无产者,联合起来!
为什么要取消4月20日的示威活动?
早在复活节前,社会民主党基辅委员会就决定在4月20日的国际劳动节
﹝《托洛茨基文集》编者注:这指的是5月1日的庆祝活动。5月1日在旧历中是4月18日星期五,示威活动改期在4月20日星期日举行。﹞举行反政府示威。与此同时,俄国政府知道许多城市正在准备示威,它已经在策划令人作呕的企图,通过屠杀犹太人来转移人民积累的怨恨,让他们把注意力从自己身上移开。这就是1881年普勒韦担任警察署署长时的所作所为,也是他现在成为部长之后的行径。现在,政府甚至不耻于公开宣布声援杀人的暴徒,还在基希讷乌安排神甫“祝福”,为暴徒们“无辜受伤”的家属募捐。
我们这个政府突然表现出的同情心不可能有第二种理解。很难不怀疑它的慈悲和怜悯:难道它照顾过罢工者和示威者饥肠辘辘的家庭么?难道它没有毫不犹豫地把工人打发去他们的“住处”,让他们忍饥挨饿么?难道在兹拉托乌斯特、季霍列茨卡亚和巴统,它没有冷血地杀害那些养家糊口的工人么?!……
对于它罪恶政策造成的结果,也就是在基希讷乌爆发的兽行,政府甚至都不感到震惊。基辅当局急于利用基希讷乌事件造成的恐慌情绪,千方百计煽动荒谬的谣言、加剧恐慌,从而为大屠杀做准备,并且故意要把屠杀时间安排在示威的日子里。警察特别热衷于散布荒谬的谣言:他们对一些人说,我们社会民主党的宣言邀请工人扛着红旗来示威,并且殴打犹太人;又对另一些人说相反的话——“犹太佬”(社会主义者和大学生)要造反了,应该给他们一个教训……他们似乎不太关心其中的逻辑联系,但所有由警察发起的谣言都有一个目的:让人们相信星期天会发生犹太人大屠杀,而且这不会是坏事……
他们在码头和赫雷夏蒂克大街散发小册子,其中尽是针对犹太人的不实之词,而且散发册子的宗教和教育界人士还大声呼喊:“除掉犹太佬的手段!”
当局的这一切行径都是怀着以下的考量,希望有机会:
1.以平息犹太人大屠杀为借口,残酷镇压示威者。
2.用这场镇压来掩盖基希讷乌当局行径给公众留下的令人作呕的形象。
3.给社会民主党留下阴影,并通过组织屠杀来破坏我们的五月庆祝活动。
我们没有踏进这个为我们准备的陷阱,而是取消了示威活动,以此阻止当局达成它的目标。
俄国社会民主工党基辅委员会
1903年4月27日