中文马克思主义文库 -> 托洛茨基

最高军事委员会主席和陆海军人民委员的命令

No.18-1918
托洛茨基

（1918年8月14日）
先知在1917 译


　　〔说明〕这是列·达·托洛茨基在喀山战役时期对全军的命令，由「革命军事委员会主席专列」印刷所印发。由于政委潘捷列耶夫和团长率领部下在战斗最紧要的关头中可耻的逃跑，造成全线崩溃。根据该命令将该团政委和团长交付军事法庭，经审判后对二人实行枪决。（参见列·达·托洛茨基的自传《我的生平》；伊萨克·多伊彻《先知三部曲——武装的先知》）
　　〔来源〕托洛茨基军事文集《革命是怎样被武装起来的》第一卷（The Military Writings of Leon Trotsky , Volume 1, 1918, How the Revolution Armed）
　　原文链接：https://www.marxists.org/archive/trotsky/1918/military/ch33.htm#bno18


　　据我所知，彼得格勒游击支队已经放弃了阵地。
　　我已命令政委罗森戈尔茨（Розенгольц）[1]去核实。
　　红军士兵不是懦夫，不是损人利益者，他们要为工人阶级的解放而战斗。如果他们后退或者作战不利，罪责在指挥员和政委​。
　　我警告全军：任何部队凡是擅自后退，首先将枪毙该部队的政委，其次是部队指挥员。
　　他们的职位将由该部队中英勇善战的军人担任。
　　懦夫、损人利己者和叛徒一律处决。我将亲自监督本命令的实施，特此告示全军。


译者注：

[1] 阿尔卡季·帕夫洛维奇·罗森戈尔茨（1889年11月4日-1938年3月15日）——苏联革命家、政治家和军事家。犹太人。1905年加入布尔什维克。在1905年俄国革命中，他积极参加布尔什维克党运动。在1917年俄国革命中，他扮演重要角色。曾任莫斯科城议会执行委员会、莫斯科军事革命委员会、全俄军事革命委员会的成员之一。在苏俄内战期间为工农红军高级军官，是列·达·托洛茨基的亲密战友。战后在转运补给、财政部门以及红军空军指挥部担任过职务。曾出任驻英国大使、对外贸易人民委员会委员。1937年10月7日被捕，在第三次莫斯科审判中，被指控阴谋暗杀列宁和斯大林。1938年3月15日被枪决，1988年获得平反。