中文马克思主义文库 -> 托洛茨基

《农民报》的任务是什么?

托洛茨基

1924年11月17日
Lambda 翻译、Zveza 校对


  原文链接:В чем задачи «Крестьянской газеты»?

  《农民报》是根据党的十二大决议创办的,自1923年11月起在莫斯科出版,由阿·雅科夫列夫同志担任编辑。该报在价格和内容上都考虑到广大农民群众的需求,因此头两年的发行量就已经达到100万份。在此期间,农村通讯员的人数上升到5000人(到1927年1月1日,已经有8800人)。《农民报》具有巨大的政治和文化意义,它将数百万广大农民群众与无产阶级联系起来。

  ——编辑部。政治书籍出版社,莫斯科,1927年。



  《农民报》的第一项任务是使农民不仅能够看到自己村子里正在发生什么事,而且还能看到整个国家情况如何。

  《农民报》的第二项任务是使农民能够通过这份报纸说出自己的需要,说出他对各项事务的形势有何看法,以及应该采取什么措施去应对。

  农民占我们联盟人口的压倒性多数,但他们的居住地点相当分散。如果分散在乡村的农民与颁布法律、制定国家根本策略的那些中心之间有着持续的、不间断的联系,那么许多困难和误解就能得以消除。只有报纸才能建立起这种联系。不断发展和加强这种联系是《农民报》存在的主要理由。在发行的第一年里,它就已经取得了很大成就。它在第二年还需要提高在乡村的影响力,更加深入到农民的生活中去,并且更加充分地反映这种生活。《农民报》是农民正确影响整个国家生活所必不可少的手段。

  让我们帮助《农民报》吧,支持它,发展它,并且巩固它!

《农民报》第51期,1924年11月17日