中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 托洛茨基亲述十月革命 -> 小资产阶级民主派的垂死挣扎
在预备议会上就策列铁里关于临时政府与全俄民主会议代表团联席会议的报告的讲话
（9月23日）[1]
策列铁里同志的报告使我，我想也使其他许多人产生了多少有些奇怪的印象。可以认为报告人更多地是想说服自己，而不是别人，或许是他认为，如果会议从他的声明中得出与他的报告任务截然对立的结论的话，他本人也将容忍，就像是对命里注定的事一样。更确切地说：在报告人的声调里和论据中，没有说服力和信心。如果策列铁里能够在所有做过的试验之后，对我们说出对在同一条道路上进行的新试验有利的让人信服的话，那就是真正的奇迹了。
我认为，首先应该确认，你们委托进行一定工作的那个委员会偏离了你们预先为它制定的规则。
全俄民主会议否定了与立宪民主党人的联合，这是事实，后来的任何投票都没有改变这个事实。
已经确立的另一个原则，是必须一劳永逸地结束作为凌驾于各党派、各阶级之上的最高仲裁者克伦斯基的不负责任的个人政权。
这两个在全俄民主会议上确立的原则，被完成你们委托给它的任务的那个委员会示威性地破坏了。在人们已经习惯了的最高仲裁者克伦斯基的最高领导下召开了会议，出席会议的一方是民主派的代表，另一方是企业家和立宪民主党人。
这再一次向我们表明，当民主派给自己提出绝对不能重新审查和破坏的与立宪民主党人联合的戒律之时，就是民主原则死亡之日。
В.М.切尔诺夫说，现在的任务是简单化，我们有8月14日纲领，我们已经把它公之于众，我们说：活人应该对此做出回应！
实际上是怎么回事？策列铁里对我们讲述过。说了政纲的这条和那条，说了监督，而且还说到对生产的监督。柯诺瓦洛夫（我不知道是柯诺瓦洛夫还是特列季亚科夫，他们有不同的笔名）声明，策列铁里对他解释说，工人监督是一般民主监督。噢，是一般民主监督！这我们能接受。
在侧厅里，我们因此而回忆起斯柯别列夫曾与柯诺瓦洛夫在同一个内阁中共事了相当久，有充足的时间对柯诺瓦洛夫解释，工人监督和民主监督是什么。但或者是斯柯别列夫不是个好教育家，或者是发生了误会，柯诺瓦洛夫退出了内阁。
当策列铁里对他澄清，这是民主监督，而不是工人监督，柯诺瓦洛夫回答说：我们接受8月14日纲领。
我们发现，那里有什么东西腐烂了，策列铁里公民不能在这种基础上进行建设。
应该老老实实地直说：把禁止我们与立宪民主党人联合的我们自己的全俄民主会议的全部纲领扔到一边，把全部决议和决定扔到一边，因为形势要求我们与立宪民主党人联合组成政权。这才是凭良心说的。这些外交家、这些大使馆、金融家都不允许我们绕开立宪民主党人。这是可以理解的，可以明白这是银行业报纸和银行仆人的立场。这是另一回事，但民主派不能同意这种观点。应该认为，策列铁里是不同意的。但那时需要举出另一些论据；应该说，我们是在德谟克利斯之剑下行动，我们没有别的出路。我们干什么自己欺骗自己啊……
（策列铁里在座位上说：“我就是这么说的。”）
不您不完全是这么说的，策列铁里公民。您说，纲领的实现是有保障的，而没有直言不讳地说，立宪民主党人和企业家完全相信，没有任何纲领在任何方面限制他们，他们可以自由出入内阁。纲领完全没有实现，对此他们相当清楚，通过这些纲领是为了嘲弄我们。
应该说的是这些。您没有说这些。
我希望，在此您没有把任何人引上迷途，因为在这里的我们都是相当有经验的政治家。但在这座建筑物的墙外面，其他人会被引入迷途。我们党不希望这样，我们呼吁广大群众不相信所有这些谈判。
我将不发挥我党对下面的国际政策的任务的观点，在10分钟内我是讲不完的。现在号召我们走的路已经试过了。它已经试到头了，这里企图让我们这些工人士兵农民代表相信，这是全国所有积极力量的联合，当我们得知地方民主派组织、党的组织和工会关于与立宪民主党人联合的问题所表达的看法之后，它就是用不中用的手段进行谋害的企图。甚至连全俄民主会议都以100票的多数反对与立宪民主党联合，虽然会议的人员构成我们了解，并使我们极不满意，在此之后，还能说这个联合是全国积极力量的联盟吗？现在，联合是对我们的悲惨的现实的嘲弄，这个联合是所谓民主派的上层部分与立宪民主党的反对工人、反对士兵、反对革命农民的联盟
托洛茨基同志结束自己的讲话时，宣读下面的声明：
我们社会民主工党（布尔什维克）党团确认，全俄民主会议的官方代表与自己在会议上的声明和决议截然矛盾地向民主派建议：1、实际拒绝对政权的权利，2、原则上承认克伦斯基的不负责任，3、与有资产资格分子联合。我们声明，接受这些条件意味着公然践踏人民群众的意志，而全俄民主会议是想依靠他们、想以他们的名义说话的。彼得格勒工兵代表苏维埃、莫斯科工兵代表苏维埃、高加索边区工农兵代表苏维埃、芬兰地区工兵代表苏维埃、乌拉尔地区工兵代表苏维埃、喀琅施塔得、奥德萨、叶卡捷林堡、顿涅茨克区、巴库、雷维尔、基辅和几乎整个西伯利亚的苏维埃、彼得格勒工会、人数众多的农民代表苏维埃以及许多其他革命组织的绝大多数成员声明，他们认为与现在站在立宪民主党旗帜下的反革命资产阶级联合是不能允许的。联合内阁意味着立宪民主党对革命和人民的决定性的胜利。在这些条件下接受联合，意味着要为那种形势负责：它必将把绝望的人民群众推上自发造反的道路上，也就是挑起内战。我党与所有工农兵代表苏维埃、与数百万工人、士兵、农民一起拒绝给予联合政府与任何支持，并领导人民群众为建立依靠中央和地方苏维埃的人民政府而斗争。因此我们建议预备议会：1、中止在克伦斯基领导下进行的与有资产资格阶级的谈判，2、着手建立真正的革命政权。
《消息报》第181期，
1917年9月26日
[1] 这次会议是秘密会议。在策列铁里关于政权的报告之后，唐恩提交了下面的决议：
民主议会听取了策列铁里同志的报告，承认组建政府有责任对它报告的预备议会，是在建立稳固的政权、落实8月14日纲领的事情上向前迈进了一大步……民主议会认为必须确立政府对预备议会承担的正式责任，承认在当前的条件下，拟定的协议是可以接受的，它声明，政权应该属于享有预备议会信任的政府。
托洛茨基是第一个党团演讲人。他提交的决议被111票对58票否决。唐恩的决议被109票对84票通过，22票弃权。
上一篇 回目录 下一篇