中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 托洛茨基亲述十月革命 -> 小资产阶级民主派的垂死挣扎

布尔什维克党团在全俄民主会议上的声明

(10月7日)[1]



  工兵代表苏维埃中央执行委员会召开的全俄民主会议的正式声明的目的,是废除滋生了科尔尼洛夫暴乱的不负责任的个人专制制度,建立一个汇报工作的政权,它能够消灭战争、保障按规定日期召开立宪会议。
  与此同时,克伦斯基公民、立宪民主党人和社会革命党人以及孟什维克的领袖们却背着全俄民主会议,通过幕后交易达到了与官方声明的目的截然相反的结果。
  建立了这样的政权,在它的内外都是明显和隐藏的科尔尼洛夫分子在扮演着领导角色。从今以后,这个政权的不负责任将日益严重,并正式予以加冕。
  宣布“俄罗斯共和国委员会”是协商机构,在革命的第8个月的时候,不负责任的政权从新版的布里根杜马[2]中给自己做了一块遮羞布。全国的所有选举表明,有资产资格分子进入临时委员会的人数,是他们根本无权享有的。尽管如此,立宪民主党人还是争取并得到了甚至对为有资产资格的资产阶级的利益所歪曲的预备议会都不负责任的政权。
  就是这个立宪民主党在昨天之前还坚持临时政府依赖罗将柯公民的杜马,争取到了临时政府独立于共和国委员会。
  在立宪会议中,有产阶级分子将比在临时委员会中处于更加不利的地位。政权不能不对立宪会议负责。如果有产阶级分子真的在为一个半月后召开的立宪会议做准备,现在他们就没有任何理由捍卫不负责任的政权。全部实质在于,指导临时政府政策的资产阶级给自己制定的目的是破坏立宪会议。现在,这个有资产资格分子使他们的全部内外政策都服从于他们的这个基本任务。
  在工业、农业和食品领域中,政府和有资产资格分子的政策加深了战争造成的自然的破坏。以前挑唆农民造反的有产阶级,现在动手镇压它,公然推行“饥饿的骷髅手”的方针,它应该扼杀革命,首先是立宪会议。
  资产阶级及其政府的对外政策是同样罪恶的。
  在40个月的战争之后,首都受到致命危险的威胁。[3]对此的回应是推出把政府迁往莫斯科的计划。把革命首都放弃给德国军队的想法,没有引起资产阶级的任何愤怒,相反,他们把它作为全部政策的一个应该有利于他们的反革命阴谋的自然环节接受了它。
  临时政府不是承认只有签署和约才能拯救国家;不是越过各帝国主义政府和外交办公室,公然向消耗殆尽的各国人民提出立即媾和的建议,以此来使战争实际上不能继续进行下去,而是在立宪民主党反革命分子、盟国帝国主义分子的命令下,没有意义、没有力量、也没有计划地硬抗着致命的战争的苦役,注定了今后几十万几十万士兵水兵的无目的的死亡,它还准备放弃彼得格勒,扼杀革命。在布尔什维克水兵和士兵与其他水兵和士兵一起因别人的错误与罪行而死去时,所谓的最高司令在继续捣毁布尔什维克的报刊(查封了明斯克的《铁锤报》)。[4]
  临时议会[5]的领导党自愿为整个这个政策当掩护。
  我们社会民主工党布尔什维克党团声明:我们与这个背叛人民的政府和这个怂恿反革命的议会没有任何共同之处。对那个在官方幕后完成的对人民来说是致命的工作,我们一天都不想掩盖,无论是直接地还是间接地。
  我们诉诸莫斯科工人士兵的警惕性!
  抛弃临时议会,我们诉诸全俄国的工人士兵和农民的警惕性的英勇。
  彼得格勒在危机中!革命在危险中!人民在危机中!
  政府加深了这个危机。执政党在帮助它。
  只有人民自己才能拯救自己和国家。我们诉诸人民。
  全部政权归苏维埃!
  全部土地归人民!
  立即实现公正、民主的和平万岁!立宪会议万岁!

《工人道路报》第31期,
1917年10月21(8)日





[1] 在全俄民主会议以后的那段时间里,我党内部抵制和反抵制的力量对比发生了变化。在列宁坚决的压力下,部分同志转到了抵制预备议会的观点上。10月7日举行了长久热烈的党团会议。托洛茨基做了捍卫抵制观点的讲话;加米涅夫和梁赞诺夫做了反抵制的讲话。后一种观点的代表已经不敢原则性地支持参加预备议会,而是坚持把退出预备议会推迟到某个能提供退出理由的问题时,似乎不这样群众就不能理解退出行动。辩论的结果是托洛茨基的观点获胜,诚然是以微弱的多数。这个事实直观地表明,列宁在其9月间写的信中无情地谴责的情绪还很强。

[2] 布里根杜马系沙皇俄国筹划讨论法律草案的高级代议机构。1905年7月由内务大臣А.Г.布里根拟定关于召开国家杜马的法案及其选举条例。由于1905年10-12月的革命事件,这届杜马未能召开。——译注

[3] 关于把政府迁往莫斯科的问题是克伦斯基在10月初提出的。政府决定立即把部分机关迁走,只是由于革命群众的压力迫使政府推迟逃离革命的彼得堡。《工人道路报》的报导表明,这个迁都计划是经过认真考虑的:
  在10月4日的政府会议上,根据克伦斯基的倡议提出了关于政府撤离的问题。政府必须撤离的官方理由是战略考虑。在内阁成员中,对这个建议的实质没有反对意见。争论是在这个问题上产生的,即立即公布撤离决议,还是先落实撤离所必须的一切措施,然后再公布关于把政府迁往莫斯科的正式决议。克伦斯基坚持立即解决这个问题。决定临时政府在预备议会的第一次会议上声明政府迁往莫斯科是不可避免的,建议预备议会也迁往莫斯科。政府打算立即着手与民主派最有影响的党团进行谈判,以确保问题在没有大的摩擦的情况下在预备议会上通过。10月5日上午,在柯诺瓦洛夫的主持下,召开了政府成员会议。在这次会议上,基什金做了关于临时政府撤离彼得格勒的计划的报告。

[4] 《铁锤报》于10月6日被封,印刷该报的印刷厂被征收。

[5] 即预备议会。——译注




上一篇 回目录 下一篇