中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 托洛茨基亲述十月革命 -> 巩固革命的第一阶段
人民委员会告哥萨克劳动者书
哥萨克弟兄们！
你们受骗了。他们唆使你们反对其余的人民。他们对你们说，工农兵代表苏维埃是你们的敌人，说什么他们想剥夺你们哥萨克的意志，你们哥萨克的“自由”。别信他们，哥萨克！他们在扯谎。他们在犯罪地欺骗你们。你们自己的将军们和地主们在欺骗你们，以便让你们处在黑暗和奴役中。我们人民委员会对你们说这些话，哥萨克。请你们认真地读一读，请你们自己判断，真理在哪一边，恶毒的欺骗在哪一边。
哥萨克的生活和服役永远是不自由的，是苦役。官员一声召唤，哥萨克就必须骑马踏上征途。所有军用“物什”，哥萨克都应该用自己的血汗钱准备。哥萨克在征战中，他的家园荒芜衰败。这样的制度合理吗？不合理，它应该永远废除。哥萨克应该摆脱奴役。新的、人民的苏维埃政权将来帮助劳动哥萨克。需要的只是哥萨克自己决定废除旧制度，抛弃自己对农奴主-军官、地主、阔人的顺从，扔掉套在自己脖子上的可诅咒的枷锁。哥萨克，站起来！联合起来！人民委员会号召你们过更自由的、更幸福的新生活。
在10到11月间，在彼得格勒召开了全俄工农兵代表苏维埃代表大会。代表大会就地把政权交到苏维埃的手中，即从人民中选出的人的手中。今后在俄国不应该再有居高临下地指挥人民、姿意支使人民的统治者和官员。人民自己建立了自己的政权。将军享有的权利不比士兵的多。一律平等。哥萨克，你们自己判断一下，这是好还是坏。我们号召你们哥萨克加入这一新的人民的体制中，建立你们自己的哥萨克代表苏维埃。地方的全部政权应该属于这些苏维埃：不属于有将军头衔的首领，而属于选举出的劳动哥萨克的代表，受信任的和可靠的自己人。
全俄工农兵代表苏维埃代表大会决定把全部地主土地交给劳动人民使用。哥萨克，难道这不公平吗？科尔尼洛夫们、卡列金们、杜托夫们、卡劳洛夫们、巴尔季日[1]们全力捍卫富人的利益，他们为捍卫地主的土地，不惜把俄国淹没在血泊中。但你们，劳动哥萨克，难道你们自己不也因贫穷、压迫和土地不足而受苦吗？每户只有4、5俄亩[2]土地的哥萨克有多少！与他们相临的哥萨克地主有几万俄亩土地，这还不算，他们还掌握着军用土地和可经营土地。根据新的苏维埃法律，哥萨克地主的土地应该无偿地转交给哥萨克劳动者、哥萨克穷人的手中。他们吓唬你们，说什么苏维埃想剥夺你们的土地。是谁吓唬你们？哥萨克富人，他们知道，苏维埃政权打算把地主的土地转交到你们的手中。请你们选择吧，哥萨克，你们应该支持谁：是支持科尔尼洛夫和卡列金们、将军们和富人们，还是支持工农兵代表苏维埃。
全俄代表大会选举出来的人民委员会建议各国人民立即停火和公正民主的、对任何一国人民都没有屈辱和损失的和平。所有资本家、地主、将军-科尔尼洛夫分子都反对苏维埃政权的和平政策。战争给他们带来了利润、权力和官衔。但它给你们普通哥萨克带来了什么？你们没有意义、没有目的地死去，像你们的士兵、水兵弟兄们一样。这场可诅咒的屠杀拖延了快三年半了，它是各国资本家和地主为自己的利益和世界性的掠夺而发动的。战争给劳动哥萨克带来的只是破产和死亡。战争吸吮干了哥萨克田园的汁液。对包括劳动哥萨克在内的我们整个国家来说，唯一的拯救就是尽快实现公正的和平。人民委员会对各国政府和各国人民声明：我们不想要别人的东西，也不打算放弃自己的。没有兼并、不赔款的和平！每一个国家的人民应该自己决定自己的命运。不应该有一个民族对另一个民族的任何压迫。人民委员会向盟国和敌对国各国政府和各国人民建议的正是这样的公正民主的和平，即人民的和平。已经有了初步的结果：在俄国战线上已经实现了停火。那里已经不再流淌士兵和哥萨克的鲜血了。哥萨克，现在你们自己决定吧：如果你们想继续进行这场致命的、毫无意义的、犯罪的屠杀，那你们就支持立宪民主党人——人民公敌，支持切尔诺夫、策列铁里、斯柯别列夫这些把你们投入6月18日进攻的人，支持在前线对士兵和哥萨克实施死刑的科尔尼洛夫。如果你们希望尽快实现公正的和平的话，请你们站到苏维埃的队伍中来，支持人民委员会。
你们的命运掌握在你们自己的手中。我们的共同敌人——地主、资本家、反革命军官、资产阶级报人——欺骗你们，把你们推上灭亡的道路。杜托夫在奥伦堡逮捕了苏维埃，解除了卫戍部队的武装。卡列金威胁顿河地区的苏维埃。他在那里实行戒严，并把军队调往那里。卡劳洛夫在高加索枪毙当地人。立宪民主党资产阶级为他们提供自己的数百万资金。他们的共同目的是扼杀人民的苏维埃，镇压工人农民，重新在军队里推行棍棒纪律，让劳动哥萨克永远受奴役。
我们的革命军队正在向顿河和乌拉尔进军，旨在结束反人民的犯罪的暴乱。革命军队的首长下达了命令：不与暴乱的将军们进行任何谈判，坚决无情地行动。
哥萨克！兄弟之间是否还要继续流血，现在取决于你们。我们向你们伸出兄弟的手。与全体人民联合起来，反对他的敌人。宣布卡列金、科尔尼洛夫、杜托夫、卡劳洛夫和他们的所有同谋以及仆从是人民公敌、叛徒卖国贼。用自己的力量逮捕他们，把他们交到苏维埃政权的手中。它将通过革命法庭对他们进行公审。
哥萨克！联合起来，组织哥萨克代表苏维埃。把全部哥萨克事务的管理权掌握在自己劳动的手中。夺取你们的地主-阔佬的土地。把他们的种子、他们的耕作工具用来耕作战争使之破产的劳动哥萨克的土地。
前进，哥萨克，投入为全体人民的事业的斗争之中！
劳动哥萨克万岁！
哥萨克、士兵、农民和工人的联盟万岁！
哥萨克、士兵、工人和农民代表苏维埃政权万岁！
打倒战争！打倒地主和将军-科尔尼洛夫分子！
世界各国人民的和平和友好万岁！
人民委员会
《消息报》第238期，
1917年11月28日
[1] 巴尔季日（Бардиж）库班立宪民主党领袖，4届国家杜马议员，1917年为临时政府委员，是哥萨克反革命运动的重要人物。1917年，在库班建立苏维埃政权后，巴尔季日逃到山里。后被抓获，与几个儿子一起在图阿普谢被枪决。
[2] 一俄亩合1.09公顷。——译注
上一篇 回目录 下一篇