Yasser Arafat

 

Carta a Yitzhak Rabin, Primer Ministro de Israel

 

 


Redactado: 9 de septiembre de 1993.
Fuente del Texto: United Nations Information System on the Question of Palestins (UNISPAL), 2014. Traducido del ingles para Marxists.org por Juan Fajardo.
Esta edición: Marxists Internet Archive, septiembre de 2014.


 

 

Septiembre 9, 1993

 

Yitzhak Rabin
Primer Ministro de Israel

 

Sr. Primer Ministro,

La firma de la Declaración de Principios marca una nueva era en la historia de Oriente Medio.  En la firme convicción de ello, deseo confirmarle los siguientes compromisos por parte de la OLP:

La OLP reconoce el derecho del Estado de Israel a existir en paz y seguridad.

La OLP acepta las Resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

La OLP se compromete al proceso de paz de Oriente Medio y a la resolución pacífica del conflicto entre las dos partes y declara que toda cuestión pendiente en relación al estatus final será resuelta a través de negociaciones.

La OLP considera que la firma de la Declaración de Principios constituye un evento histórico que inaugura una nueva época de coexistencia pacífica, libre de violencia y demás actos que pongan en peligro la paz y la estabilidad.  Por consiguiente, la OLP renuncia el uso del terrorismo y otros actos de violencia y asumira responsabilidad sobre todo elemento y personal de la OLP para asegurar su acato, evitar violaciones [a este compromiso] y castigar a los violadores.

A luz de la promesa de una nueva era y de la firma de la Declaración de Principios y en base a la aceptación palestina de las Resoluciones 242 y 338 de Consejo de Seguridad, la OLP afirma que aquellos artículos de la Carta Nacional Palestina que nieguen el derecho de Israel a existir y aquellas provisiones de la Carta que sean inconsistente con los compromisos de esta carta so desde ahora inoperantes y carentes de valídez.  Por consecuencia, la OLP se compromete, en cuanto a la Carta Nacional  Palestina, a submitir los cambios necesarios al Consejo Nacional Palestino para su aprobación.

 

Sinceramente,

Yasser Arafat
Presidente
Organizacion para la Liberacion de Palestina