Escrito: 17 de junio
de 1901. Enviada desde Munich a Podolsk.
Publicado por primera vez: En 1929 en la revista
Proletárskaia Revoliutsia, núm. 4.
Fuente del texto: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41.
Preparado para el MIA: Rodrigo Cisterna, junio de
2016
17/VI.1901.
Querida mamita: Recibí tu carta del 10 de mayo y los periódicos que me manda Mitia. Muchas gracias por la carta y los periódicos. Le pido a Mitia que en el futuro me envíe los números interesantes de los periódicos rusos que pueda conseguir; aquí no hay biblioteca, y raramente veo otra cosa que Rússkie Viédomosti...
Aniuta está en Berlín y ya me ha escrito que ha recibido los honorarios que le enviaron, y que en general recibe tus cartas más rápidamente que antes.
Estoy muy contento de que te' guste la dacha y de que pases largos ratos al aire libre. De lo que me decía Aniuta deduje que la casa era mala y fría. ¿Qué tal es en los días lluviosos?
Es penoso que no haya cambio en la situación de Mark y Maniasha. Poco antes de que Aniuta se marchara, escribí a cada uno de ellos una carta con un montón de datos sobre cómo pasar el tiempo en la cárcel. No sé si llegaron a destino, y en realidad a sus manos.
Estamos muy bien instalados en el apartamento. Los alquileres son aquí más bajos (en cierta medida) que en las ciudades rusas de análoga importancia; amueblamos la casa con cosas de segunda mano que compramos barato, y El. Vas. y Nadia se ocupan de las tareas domésticas sin ninguna dificultad especial; aquí las tareas domésticas son mucho más fáciles. El lugar también es bueno, en las afueras; no lejos hay agua y un jardín lleno de verdor. Gracias a los tranvías eléctricos, la comunicación con el centro es excelente.
Hace pocos días recibí de mi editora 250 rublos, de manera que desde el punto de vista financiero las cosas no van del todo mal. En general, estoy cómodamente instalado en todos los aspectos y tengo un solo deseo: que los nuestros sean liberados lo más pronto posible para que tú no estés casi siempre sola.
E. V. y Nadia están bien y mandan muchos saludos para ti y todos los nuestros. Nadia se propone escribir un día de estos.
Te beso fuertemente, querida mía, y te deseo mucha salud.
Tuyo, V. Ul.