Escrito: 30 o 31 de
enero de 1910. Enviada de Paris a Moscú.
Publicado por primera vez: En 1929 en la revista
Proletárskaia Revoliutsia, núm. 4.
Fuente del texto: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41.
Esta Edicion: Marxists Internet Archive, Marzo de
2017
María Ilínichna Uliánova, Devícheie Folie,
Pasaje Bózheninskí, casa de Davídov, ap. 4. Moscú
Russie, Moscou
Querida Maniasha: Hace algunos días recibí tu carta y he demorado en contestarte; pero estos últimos tiempos estuve ocupado en un asunto especial y no pude disponer de una hora libre. También recibí la carta de Historiador y la responderé (por si acaso, trasmítele esto), pero ahora no puedo hacerlo (inmediatamente).
He recibido una carta de Mitia y me sentí muy sorprendido con la noticia de su accidente [1]. Me dice que se está restableciendo y que pronto volverá a caminar. Te ruego que me escribas cómo marcha su recuperación. ¿Ha perdido su empleo, o se lo han reservado y se lo reservarán hasta que se restablezca? Cuando se haya recuperado, ¿podrá seguir recorriendo su zona como antes?
No me escribes nada de Aniuta, y tampoco tengo noticias suyas desde hace tiempo. ¿Está a gusto en la nueva ciudad? [2]
¿Cómo está mamá de salud ahora? ¿Se repuso completamente de la gripe?
Aquí hemos tenido (y todavía tenemos) una inundación jamás vista en París. Probablemente estarás enterada de eso por los periódicos. Dos veces he tratado de llegar al Sena (los ómnibus de caballo han reducido sus servicios; el metro y los tranvías no funcionan). El resultado "Venecia en París" es realmente muy extraño. Hay mucha gente sin trabajo. Probablemente cuando bajen las aguas se producirán todavía toda clase de accidentes, derrumbamientos de casas, etc.
Nosotros vivimos tranquilamente como siempre. Nadia corre a las escuelas donde enseña francés y sigue adelante con empeño. El asunto de la bicicleta terminó a mi favor [3].
Recibí la Estadística de la ciudad de Moscú. Un gran merci.
Besa fuertemente a mamá de mi parte. Un gran saludo de todos los nuestros.
Tuyo, V. U.
Discúlpame por escribir en forma tan deshilvanada. Estoy distraído.
[1] En el invierno de 1909-1910 el hermano de Lenin D. I. Uliánov se fracturó una pierna y se dislocó una clavícula (véase el presente tomo, carta 205). (Ed.)
[2] Uliánova-Elizárova se había trasladado en esa época a Sarátov. (Ed.)
[3] Véase el presente tomo, carta 201. (Ed.)