Primera vez publicado: En inglés, en
"Throughout the World of Labor", The Militant,Vol. V No. 12 (Whole No. 108), 19 de Marzo de
1932, pág. 3.
Traducción al castellano: Andrés Rucci.
Esta edición: Marxists Internet Archive, abril 2018.
SHANGHAI, CHINA
febrero 16, 1932
Si bien la escena principal de las actividades militares japonesas en China se ha desplazado, al menos temporalmente, de Manchuria a Shanghai, Manchuria sigue siendo el punto de enfoque de las ambiciones coloniales del Japón en el continente asiático.
Los sucesos actuales en Shanghai, donde las principales fuerzas navales y militares japonesas intentan derrotar al 19º Ejército chino en ruta y expulsarlo de Chapei, solo pueden entenderse en relación con el objetivo político preeminente inmediato del imperialismo japonés, que es, expandir sus posesiones coloniales con la anexión de Manchuria y ,mientras tanto, como primer paso, para asegurar el reconocimiento del tratado de la posición que ha tomado allí. El imperialismo japonés anhela, mediante la exhibición de su poder naval y militar, y causando estragos y destrucción aterrorizar a los políticos y militaristas amarillos de Nanking (ahora Loyang) y lograr que se firme un tratado de este tipo.
Los voceros políticos y militares del Nippon imperial han declarado ad nauseam, su intención de respetar la integridad territorial y administrativa de China, garantizada por el Tratado de las Nueve Potencias, y mantener la política de las "puertas abierta" (en teoría puertos libres, administración nacional y mismas tarifas para todas las potencias) en Manchuria. Un mes de viaje a través de las tres provincias orientales ha satisfecho al escritor -como a todos los demás con buena vista y oídos- que Manchuria prácticamente ha dejado de ser parte de China, y que la política de la "puertas abierta" apenas continúa. existen, excepto en las declaraciones de los diplomáticos japoneses en Ginebra, Washington y en otros lugares.
Más allá de la evidencia real, sin embargo, solo un tonto podría haber imaginado que las campañas militares de los japoneses en Manchuria fueron emprendidas por otros intereses que no sean los del imperialismo japonés. ¿Alguna vez el imperialismo británico ha compartido el botín de sus guerras coloniales con sus rivales comerciales? ¿Lo han hecho alguna vez los imperialismos Frances, estadounidense, italiano o de Español? ¿Lo ha hecho Japón en el caso de Corea? ¿Qué base existe, entonces, por suponer que Manchuria será una excepción a la regla general? Absolutamente ninguna.
Desde el 18 de septiembre, cuando las tropas de la guarnición japonesa en Kwantung marcharon fuera de la zona del Ferrocarril del Sur de Manchuria y ocuparon Mukden y otros puntos estratégicos, la guerra de conquista, prácticamente sin resistencia, se ha desarrollado de manera constante. Tropas las municiones frescas se han vertido en Manchuria según fuera ello requerido. Con la toma de Harbin, el control japonés de Manchuria está prácticamente completo, ya que la recuperación de puntos estratégicos en la provincia de Heilungkiang puede lograrse en cualquier momento. El general Ma Chan-shan, antiguo héroe nacional chino, ha estado negociando con los militares japoneses en su cuartel general en Hailun durante unos dos meses o más, y ahora se ha disculpado con sus antiguos opositores por obstruirlos en el río Nonni. está claramente listo para llegar a un acuerdo sobre lo que puede considerar términos favorables.
Cuando llegué a Shankaikuan, se había completado la evacuación de los ejércitos comandado por Chang Hsueh-liang de Manchuria. Cuarenta y cinco trenes con sus tropas habían pasado por dentro de los limites de la Gran Muralla durante los tres o cuatro días anteriores, sin disparar un solo tiro contra los invasores japoneses. Así se completó otro capítulo de la vergonzosa capitulación del gobierno de Nanking y su miserable aliado manchuriano. Las fuerzas japonesas, habiendo tomado Chinchow, avanzaban rápidamente hacia el oeste. Les quedaba remontar triunfalmente hacia Shankaikuan, en la carretera de hierro del Ferrocarril Peiping-Mukden, para completar lo que resultó ser, inicialmente, la conquista colonial más fácil de la historia.
Como ejemplo de la negativa cobarde de los que están en el poder a incluso de intentar defender el suelo de China, como ejemplo de su abyecta rendición ante la agresión japonesa, podría dejar constancia de ello el hecho de que el día anterior a la llegada de las fuerzas japonesas a Shankaikuan, un oficial adjunto al el Cuartel General de la Guarnición China cabalgó para encontrarse con los invasores, para informarles que no encontrarían resistencia en caso de que desearan ocupar la ciudad. Y Shaikankuan, que yace inmediatamente al sur de la Gran Muralla, está fuera de Manchuria. No se puede dudar de que serán igualmente amables y serviciales en caso de que las fauces hambrientas del imperialismo japonés exijan el resto de China también. El ejemplo más reciente es Shanghái (Chapei), donde el 19º Ejército de Ruta se resiste obstinadamente a las fuerzas japonesas a pesar de recibir órdenes de Nanking de retirarse y rendirse sin luchar.
Shankaikuan aparentemente no forma parte de los objetivos inmediatos del ejército japonés, perteneciendo geográficamente al área de Tientsin-Peiping. Así, después de una inspección superficial de la estación de ferrocarril y sus alrededores, los soldados japoneses se retiraron. Desde esa estación hasta Mukden, toda la línea del ferrocarril estaba en sus manos. Antes del avance hacia el oeste, el personal de todas las estaciones había huido y había sido reemplazado por los funcionarios y los trabajadores del Ferrocarril del Sur de Manchuria, de propiedad japonesa. Todo el tráfico normal en la sección se obstruyó y se detuvo y la línea se entregó completamente al transporte de tropas japonesas y suministros militares. Dentro de una quincena, el cuartel general japonés en Mukden anunció la "independencia" de la sección y la renombró Ferrocarril Shenyang-Shankaikwan, al tiempo que garantizaba el interés de los tenedores de bonos británicos.
Con esta importante línea ferroviaria bajo su control, junto con todas las líneas secundarias, y ahora, recientemente, la incautación parcial del ferrocarril chino oriental, propiedad conjunta y operado por China y la China soviética con la disolución de todos los órganos administrativos chinos que hicieron la menor muestra de oposición y su reemplazo por gobiernos títeres; con todas las actividades, gubernamentales y económicas, supervisadas y controladas por los sirvientes pagados del imperialismo japonés: con toda la oposición sofocada por el terror militar, ¿qué más se necesita para completar la imagen de Manchuria como la posesión colonial más nueva de Japón? Es innecesario agregar que el impulso japonés contra Chinchow y puntos más al oeste fue acompañado por esos actos de destrucción sin sentido y brutalidad que se asocian habitualmente con guerras de sometimiento colonial. Las estaciones de ferrocarril en lugares donde las tropas japonesas no encontraron ninguna resistencia fueron destruidas sin sentido, y los miembros del personal de la estación que permanecieron en sus puestos fueron brutalmente golpeados, en los mismos casos gravemente mutilados e incluso asesinados.
En su triunfante invasión de Manchuria, los imperialistas japoneses no han tenido las cosas a su manera. En primer lugar, se han visto obligados a tomar algunas medidas para calmar los "recelos" de sus rivales imperialistas, en particular los Estados Unidos, una tarea que, por la naturaleza del caso, exigía no poca ingenuidad. En este campo, ya que ningún otro curso fue aparentemente abierto, se han limitado a negaciones hipócritas de cualquier intención de anexar Manchuria y renovar las promesas de mantener allí la "puerta abierta". La respuesta fáctica a la primera ya ha sido dada arriba. Manchuria ha sido anexado de facto si no de jure.
En cuanto al mantenimiento de la "puerta abierta" (Sistema utlizado en comercio internacional por el cual un puerto debe mantener tarifas iguales para todas las naciones sin poder cambiar su política tributaria N.del T.), se sabe comúnmente que en tres de los principales puertos por los que circula el comercio de importación de Manchuria, a través de: Dairen, Antung e Yinkow, los productos de origen japonés pueden ingresar a tipos arancelarios reducidos, en algunos casos, libre de impuestos en otros, mientras que otros productos extranjeros pagan los derechos impuestos oficialmente. Con la extensión del control japonés a través de Manchuria, se puede esperar que este sistema de preferencia, que se lleva a cabo sub rosa, también se extienda a todos los puertos de entrada de Manchuria, a la grave desventaja final del comercio de los rivales comerciales de Japón. Este es solo un ejemplo de la puerta de cierre gradual de Manchuria. La preferencia que disfrutan los productos japoneses es en la actualidad subrepticia, pero las exigencias de la crisis económica, que exige siempre nuevas salidas comerciales, obligarán, en última instancia, al cierre formal y oficial de una puerta que hoy en día se mantiene ligeramente entreabierta.
La segunda dificultad encontrada, que crece constantemente, es la oposición de las personas sobre las que busca convertirse en señor supremo. Traicionado y abandonado por los ejércitos pagados (ostensiblemente en cualquier caso) para defenderlos, el pueblo de Manchuria ha llevado un ritmo lento en el desarrollo de la oposición a los invasores extranjeros imperialistas. A principios de enero, sin embargo, se mostraron los primeros signos sustanciales de un movimiento partisano enérgico. Los restos de los soldados chinos disueltos, en su mayoría de origen campesino, se quitaron sus uniformes y se fusionaron con sus compatriotas en las aldeas para escapar de la detección de las tropas japonesas con la intención de su exterminio como "hunghudze" (bandidos).
Estos hombres formaron pequeñas bandas móviles, reforzadas por miembros de las aldeas pobres, se abalanzaron sobre puestos avanzados japoneses bajo la sombra de la oscuridad, enfrentaron a los defensores en una dura batalla, y a menudo los aniquilaron por completo, y luego se retiraron a la noche mejor pertrechados en armas y municiones. De esta manera, las fuerzas japonesas sufrieron enormes pérdidas, especialmente las que custodiaban pequeñas estaciones en la línea ferroviaria entre Mukden y Chinchow. Los refuerzos japoneses se esforzarían por localizar y rodear a los invasores tan pronto como se hiciera de noche, pero para entonces se habían fundido con las aldeas vecinas de dónde venían, con los brazos ocultos, inidentificables, esperando su próxima oportunidad.
Al darse cuenta de la imposibilidad de rastrear a estos molestos retadores de su poder, y seriamente perturbados por las pérdidas en hombres y armas, el comando militar japonés en Mukden ha estado considerando expediciones punitivas en las aldeas que flanquean el ferrocarril. Se propuso que en el pueblo más cercano a la escena de la incursión de una banda de partisanos, uno de cada diez hombres adultos fuera sacado y fusilado como ejemplo para los otros, y que esta medida se repitiera después de cada incursión. Hasta el momento no ha habido informes de que tal acción haya sido instituida, aunque las actividades partisanas hostigan cada vez más a las fuerzas japonesas y dificultan la consolidación de su conquista inicial. Si se tomaran tales medidas, solo tendrían el efecto de fortalecer e intensificar la oposición espontánea que intentaría aplastar.
El crecimiento del movimiento partidista en Manchuria ha tenido repercusiones en Corea, donde el movimiento de independencia ha sido visiblemente estimulado. El pueblo coreano nunca ha sido persuadido de la benevolencia del imperialismo japonés, menos hoy que nunca con el nuevo ejemplo de Manchuria antes que ellos. Al mismo tiempo, los trabajadores japoneses en casa expresan una fuerte oposición a las actividades de sus amos en Manchuria, y se han celebrado numerosas manifestaciones de protesta en las principales ciudades.
Todos estos movimientos tienen como objetivo obstaculizar, posiblemente derrotar, la realización de las ambiciones coloniales de Japón, y todos los escorpiones de la represión serán liberados para someterlos.
Para contrarrestar la creciente oposición de los Estados Unidos, Japón buscará enredar a la Unión Soviética en la guerra, con la seguridad de que esto pondrá de su lado a todas las potencias imperialistas, incluido Estados Unidos. Es evidente que las continuas "dudas" del Departamento de Estado pronto encontrarán expresión en forma más concreta que las notas diplomáticas de protesta. No por mucho tiempo las vacilantes declaraciones de Japón sobre sus objetivos en Manchuria satisfarán a su poderoso rival.
La última palabra, sin embargo, recaerá en las masas revolucionarias del Lejano Oriente, en alianza con los trabajadores de la Unión Soviética y de todo el mundo.