Escrito: 16 de noviembre de 1918
Fuente de esta edicion: MIA.org
Traduccion: Matteo David, enero 2019.
Por parte del Presidente del Consejo Militar Revolucionario de la República y el Comisario del Pueblo de Asuntos Militares y Navales al Ejército Rojo y la Armada Roja, 16 de noviembre de 1918, N º 61
Según la información recibida, que es confirmada por el curso de los acontecimientos, los imperialistas anglo-franceses, asustados por el rápido desarrollo del Ejercito Rojo obrero y Campesinos, han decidido dirigir todos sus esfuerzos hacia la desorganización y la desintegración de nuestras Unidades. Para ello han enviado a muchos de los agentes militares que, disfrazados de soldados y mando, están penetrando en las filas del Ejército Rojo, difundiendo rumores falsos, e intentando, por medio del engaño y del soborno, producir confusión entre los soldados combatiendo sobre los frentes soviéticos.
Ordeno a los comisarios, mandos y a los soldados conscientes, avanzados y honorables en general, a tener en cuenta la actividad de los mercenarios sinvergüenzas de este tipo, que se cubren detrás de nombres de los diferentes partidos y que son, en esencia, los mercenarios del capital extranjero. El Ejército Rojo obrero y Campesino que ahora depende el destino de nuestro país y el desarrollo de la revolución mundial, debe ser purgado, en poco tiempo en lo posible, de los elementos criminales y de traidores. ●